歯が痛いので診てもらえますか
はがいたいのでみてもらえますか
My tooth hurts. Could you examine it?
POINT症状+依頼の基本形
美容・健康
歯科予約
歯科予約で必要な日本語を、自然な敬語で身につける。シーン別の流れ、NG例、丁寧度の違い、9言語対訳付。
歯科は保険適用・自費診療の区別が複雑で、症状の日本語表現も独特です。本ページでは痛み・しみる・腫れなど症状別の伝え方と、矯正・ホワイトニングの費用相談に使える日本語フレーズ10選を、保険範囲のFAQと共に掲載します。
このページで学べること
- 予約と症状の説明
- 痛みの場所と程度
- 治療方針の相談
- 保険適用・自費の確認
- 次回予約と通院頻度
実践フレーズ（全10フレーズ）
右下の奥歯が冷たいものでしみます
みぎしたのおくばがつめたいものでしみます
My lower right back tooth aches with cold things.
POINT部位を具体的に
虫歯になっているかもしれません
むしばになっているかもしれません
I might have a cavity.
POINT自己診断の申告
歯茎から血が出ます
はぐきからちがでます
My gums bleed.
POINT歯周病の可能性を伝える
保険証を持ってきました
ほけんしょうをもってきました
I brought my insurance card.
POINT保険適用確認
治療にはどのくらい通う必要がありますか
ちりょうにはどのくらいかようひつようがありますか
How many visits are needed?
POINT通院計画の確認
痛み止めを処方していただけますか
いたみどめをしょほうしていただけますか
Could you prescribe painkillers?
POINT治療後の薬の相談
ホワイトニングは可能でしょうか
ホワイトニングはかのうでしょうか
Is whitening available?
POINT自費治療の多くは相談ベース
歯列矯正の相談もできますか
しれつきょうせいのそうだんもできますか
Can I also consult about orthodontics?
POINT矯正は100万円前後
次回の予約は来週の土曜でお願いします
じかいのよやくはらいしゅうのどようでおねがいします
I'd like my next appointment for next Saturday.
POINT具体的な日時指定
よくある質問
Q. 健康保険は歯科にも使える？
A. 虫歯・歯周病・抜歯など基本治療は保険適用(3割負担)。ホワイトニング・矯正・インプラントは自費が原則です。
Q. 英語対応の歯医者は？
A. 東京・大阪には英語対応の歯科医院多数。「English speaking dentist」で検索、大使館推薦リストも参考になります。
Q. 治療期間はどのくらい？
A. 虫歯1〜3回、根管治療3〜6回、歯周病治療3〜10回、矯正2〜3年。定期検診も3〜6ヶ月ごとに推奨。
Q. 痛くない治療はある？
A. 麻酔注射・笑気麻酔・静脈鎮静法などあり。「無痛治療」を掲げる医院も増加中です。
Q. 予防歯科は保険適用？
A. 歯周病治療としての歯石除去は保険適用。自費のクリーニング(PMTC)は6,000〜15,000円程度。