風邪薬はどこにありますか
かぜぐすりはどこにありますか
Where are the cold medicines?
POINT売り場確認の基本
美容・健康
ドラッグストア・市販薬
ドラッグストア・市販薬で必要な日本語を、自然な敬語で身につける。シーン別の流れ、NG例、丁寧度の違い、9言語対訳付。
日本のドラッグストアは市販薬の種類が豊富な反面、第1類医薬品の販売には薬剤師確認が必要など独自のルールがあります。本ページでは症状を伝えて最適な市販薬を選ぶ日本語フレーズ10選と、併用禁忌・ポイント使用のFAQを掲載しました。
このページで学べること
- 症状の簡潔な説明
- 薬剤師への相談
- 用法・用量の確認
- アレルギー・持病の申告
- ポイントカード・支払い
実践フレーズ（全10フレーズ）
昨日から喉が痛くて熱もあります
きのうからのどがいたくてねつもあります
I've had a sore throat and fever since yesterday.
POINT複数症状を伝える
眠くならない薬はありますか
ねむくならないくすりはありますか
Do you have non-drowsy medicines?
POINT運転者・仕事中に重要
子供用の解熱剤はありますか
こどもようのげねつざいはありますか
Do you have children's fever reducers?
POINT年齢・体重の伝達必要
アレルギーがあるので相談したいのですが
アレルギーがあるのでそうだんしたいのですが
I have allergies. I'd like to consult.
POINT薬剤師常駐時間確認
妊娠中でも飲める薬はありますか
にんしんちゅうでものめるくすりはありますか
Are there medicines safe during pregnancy?
POINT必ず薬剤師確認
1日何回飲めばいいですか
いちにちなんかいのめばいいですか
How many times a day should I take it?
POINT用法確認
他の薬と一緒に飲んでも大丈夫ですか
ほかのくすりといっしょにのんでもだいじょうぶですか
Can I take it with other medicines?
POINT併用注意確認
ポイントカードを作りたいのですが
ポイントカードをつくりたいのですが
I'd like to make a points card.
POINT在留カードで作成可
領収書を分けていただけますか
りょうしゅうしょをわけていただけますか
Could you split the receipt?
POINT医療費と日用品の分離
よくある質問
Q. 市販薬と処方薬の違いは？
A. 市販薬(OTC)は薬剤師指導で購入可、処方薬は医師の処方箋必須。市販薬にも第1類〜第3類の分類があり、第1類は薬剤師対応必須。
Q. 英語表記の薬はある？
A. 輸入品や国際的ブランド(タイレノール等)は英語表記あり。国産薬は日本語のみが多いので薬剤師に相談を。
Q. ドラッグストアの薬は保険適用？
A. 市販薬は保険適用外(全額自己負担)。処方箋調剤薬局の薬は保険適用(3割負担)。
Q. 免税はできる？
A. 5,000円以上の購入で免税対象(医薬品・化粧品・食品等)。パスポート提示で消費税10%が返金されます。
Q. 夜間・24時間営業店は？
A. マツキヨ・ウエルシアなど24時間店舗が都市部に多数。深夜の急な体調不良でも購入可能です。