最近、気分が落ち込みます
さいきん、きぶんがおちこみます
최근 기분이 우울
POINT"우울한"→ "우울"
의료·건강
정신 건강 상담 문구
잠을 잘 수 없다·불안·기분이 가라앉는다——
심요내과에서 사용하는 일본어 프레이즈집.
이 페이지는 “정신 건강 상담 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 정신 건강 상담 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 기분을 전하는 법
- 수면 상태
- 원인이라고 생각하는 것
- 상담 잘라내기
실전 프레이즈 (총 8개)
夜、眠れません
よる、ねむれません
밤, 잠을 잘 수 없어
POINT"잠들지 마라"라도 OK
何事にも興味が持てません
なにごとにもきょうみがもてません
아무것도 관심이 없습니다.
POINT의욕 저하의 표현
仕事のストレスが続いています
しごとのストレスがつづいています
일 스트레스가 계속되고
POINT원인 공유
食欲がなく、体重が減りました
しょくよくがなく、たいじゅうがへりました
식욕이 없고 체중이 줄어든
POINT신체증상도 보고
不安で胸が苦しくなります
ふあんでむねがくるしくなります
불안하고 가슴이 괴로워
POINT신체화된 불안
相談できる場所が分かりませんでした
そうだんできるばしょがわかりませんでした
상담할 수 있는 곳을 몰랐습니다.
POINT초진의 이유
薬は必要最小限にしていただきたいです
くすりはひつようさいしょうげんにしていただきたいです
약은 필요 최소한으로 하고 싶습니다
POINT희망을 전한다
자주 묻는 질문
Q. 진단서는 회사에 제출?
A. 휴직시 등에 제출할 수 있습니다. 진단서는 의사에게 의뢰.
Q. 다국어 대응의 클리닉은?
A. 도시부에 영어 대응 있음. 지자체의 다언어 상담 창구도 활용을.
Q. 보험을 사용할 수 있습니까?
A. 기본적으로 건강 보험을 사용할 수 있습니다. 자립 지원 의료로 자기 부담 경감도 가능.