救急車をお願いします
きゅうきゅうしゃをおねがいします
구급차를 부탁합니다.
POINT119번 첫 소리
의료·건강
구급시 문구
구급차를 부른다·구급 외래를 진찰한다——
만일 때에 사용할 수 있는 프레이즈집.
이 페이지는 “구급시 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 구급시 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 119번을 걸는 법
- 장소를 전하는 방법
- 증상의 긴급도
- 동행자의 전달 방법
실전 프레이즈 (총 8개)
住所は○○区○○町○○番地です
じゅうしょは○○く○○ちょう○○ばんちです
주소는 ○○구 ○○마치 ○○번지
POINT장소를 명확하게
目印は○○の前です
めじるしは○○のまえです
장소표시는 ○○ 앞
POINT구급차가 망설이지 않는 장소 표시
意識はあります
いしきはあります
의식이 있습니다.
POINT의식의 유무를 전한다
呼吸はしています
こきゅうはしています
호흡은
POINT호흡의 유무도 중요
胸の激しい痛みを訴えています
むねのはげしいいたみをうったえています
가슴의 심한 통증을 호소합니다.
POINT증상을 구체적으로
持病は○○です
じびょうは○○です
지병은 ○○
POINT기왕력 신고
お薬手帳を持っています
おくすりてちょうをもっています
약 수첩이 있습니다.
POINT응급대에게 반드시 전달
자주 묻는 질문
Q. 구급차는 유료?
A. 현재는 무료입니다만, 일부 지역에서 경증 이용에 과금의 움직임이 있습니다.
Q. 망설이면 #7119
A. 응급 안심 센터 사업. 증상의 긴급도를 상담할 수 있습니다.
Q. 외국어 대응은?
A. 많은 소방이 다국어 통역을 사용할 수 있습니다. "English please"로 OK.