救急車をお願いします
きゅうきゅうしゃをおねがいします
Please send an ambulance.
POINT119番の第一声
医療・健康
救急時のフレーズ
救急車を呼ぶ・救急外来を受診する——
いざという時に使えるフレーズ集。
このページで学べること
- 119番のかけ方
- 場所の伝え方
- 症状の緊急度
- 同行者の伝え方
実践フレーズ（全8フレーズ）
住所は○○区○○町○○番地です
じゅうしょは○○く○○ちょう○○ばんちです
Address is ○○ ward, ○○ town, #○○.
POINT場所を明確に
目印は○○の前です
めじるしは○○のまえです
Landmark is in front of ○○.
POINT救急車が迷わない目印
意識はあります
いしきはあります
The person is conscious.
POINT意識の有無を伝える
呼吸はしています
こきゅうはしています
They are breathing.
POINT呼吸の有無も重要
胸の激しい痛みを訴えています
むねのはげしいいたみをうったえています
They complain of severe chest pain.
POINT症状を具体的に
持病は○○です
じびょうは○○です
They have ○○ as a chronic condition.
POINT既往歴の申告
お薬手帳を持っています
おくすりてちょうをもっています
I have a medication notebook.
POINT救急隊に必ず渡す
よくある質問
Q. 救急車は有料？
A. 現在は無料ですが、一部地域で軽症利用に課金の動きがあります。
Q. 迷ったら＃7119
A. 救急安心センター事業。症状の緊急度を相談できます。
Q. 外国語対応は？
A. 多くの消防が多言語通訳を利用できます。「English please」でOK。