○○駅までの切符を1枚ください
○○えきまでのきっぷを1まいください
Um bilhete para a estação ○○, por favor.
POINT“Quero um bilhete” → “～por favor”
Transporte
Trens (JR & Privados)
Domine o japonês para Trens (JR & Privados) em keigo natural. Fluxo por cena · NG · níveis de formalidade · 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- Compra de bilhetes/cartões IC
- Como solicitar informações de transferência
- Pedido de cobrança/reembolso
- Resposta a atrasos e suspensões
- Consulta de item perdido
Frases Práticas (10 no total)
○○駅まではどう行けばよいでしょうか
○○えきまではどういけばよいでしょうか
Como chego à estação ○○?
POINTPerguntas padrão para os funcionários da estação
Suicaに3000円チャージしてください
Suicaに3000えんチャージしてください
Por favor, carregue 3.000 ienes na minha Suica.
POINT“Por favor, faça um depósito” → “Cobrança”
ICカードの残高を確認したいです
ICカードのざんだかをかくにんしたいです
Gostaria de verificar o saldo do meu cartão IC.
POINTPode ser confirmado na máquina de venda automática de bilhetes
この切符で乗換できますか
このきっぷでのりかえできますか
Posso transferir com este bilhete?
POINTJR⇔confirmação de transferência ferroviária privada
乗り過ごしてしまったのですが、精算したいです
のりすごしてしまったのですが、せいさんしたいです
Perdi a minha paragem. Gostaria de pagar o extra.
POINT“Eu superei” → “Eu superei”
遅延証明書を発行していただけますか
ちえんしょうめいしょをはっこうしていただけますか
Posso obter um certificado atrasado?
POINTOK para emitir após 5 minutos ou mais de atraso, para envio da empresa
運休しているのはどの路線ですか
うんきゅうしているのはどのろせんですか
Que linhas estão suspensas?
POINT“Não funciona” → “Suspenso”
忘れ物をしてしまったのですが
わすれものをしてしまったのですが
Esqueci-me de uma coisa no comboio.
POINTConsulte o Centro de Perdidos e Achados da estação
グリーン車への変更はできますか
グリーンしゃへのへんこうはできますか
Posso atualizar para o Green Car?
POINTPerguntas padrão JR East
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. O que é melhor: cartão IC ou bilhete?
A. Em muitas áreas, os cartões IC são mais baratos em alguns ienes a várias dezenas de ienes. O Suica e o PASMO podem ser utilizados indistintamente em todo o país.
Q. Existe passe exclusivo para estrangeiros?
A. JR Pass (nacional 14/07/21), JR East Pass, bilhete de metro de Tóquio, etc. Confirmação de estado necessária na entrada.
Q. E se perder o último comboio?
A. Táxis, hotéis cápsula, karaoke 24 horas e cibercafés são as suas opções. Algumas áreas também têm autocarros noturnos.
Q. Como comprar um carro verde?
A. Compre bilhetes para Suica Green, bilhetes para Mobile Suica ou máquinas de venda automática de bilhetes. Os preços variam consoante os dias da semana/festas/antecipados/no carro.
Q. E quanto aos reembolsos em caso de atrasos?
A. Se os comboios JR atrasarem mais de 2 horas, o valor total será reembolsado, e se os comboios expresso limitados atrasarem mais de 2 horas, a taxa expressa limitada será reembolsada. As inscrições podem ser feitas através da aplicação ou no balcão.