○○駅までの切符を1枚ください
○○えきまでのきっぷを1まいください
Tolong, satu tiket ke stasiun ○○.
POINT“Saya ingin tiket” → “～tolong”
Transportasi
Kereta (JR & Swasta)
Kuasai bahasa Jepang untuk Kereta (JR & Swasta) dengan keigo natural. Alur adegan · NG · tingkat kesopanan · terjemahan 9 bahasa
Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini
- Membeli tiket/kartu IC
- Bagaimana cara meminta informasi transfer
- Permintaan biaya/pengembalian dana
- Respons terhadap penundaan dan penangguhan
- Penyelidikan barang hilang
Frasa Praktik (10 Total)
○○駅まではどう行けばよいでしょうか
○○えきまではどういけばよいでしょうか
Bagaimana cara menuju stasiun ○○?
POINTPertanyaan standar untuk staf stasiun
Suicaに3000円チャージしてください
Suicaに3000えんチャージしてください
Silakan isi daya sebesar 3000 yen ke Suica saya.
POINT“Silakan melakukan deposit” → “Tagih”
ICカードの残高を確認したいです
ICカードのざんだかをかくにんしたいです
Saya ingin memeriksa saldo kartu IC saya.
POINTDapat dikonfirmasi di mesin penjual tiket
この切符で乗換できますか
このきっぷでのりかえできますか
Bisakah saya transfer dengan tiket ini?
POINTKonfirmasi transfer kereta api pribadi JR⇔
乗り過ごしてしまったのですが、精算したいです
のりすごしてしまったのですが、せいさんしたいです
Aku ketinggalan perhentianku. Saya ingin membayar ekstra.
POINT“Saya berhasil mengatasinya” → “Saya berhasil melewatinya”
遅延証明書を発行していただけますか
ちえんしょうめいしょをはっこうしていただけますか
Bisakah saya mendapatkan sertifikat yang tertunda?
POINTOK untuk diterbitkan setelah penundaan 5 menit atau lebih, untuk penyerahan perusahaan
運休しているのはどの路線ですか
うんきゅうしているのはどのろせんですか
Jalur mana yang ditangguhkan?
POINT“Tidak berfungsi” → “Ditangguhkan”
忘れ物をしてしまったのですが
わすれものをしてしまったのですが
Saya lupa sesuatu di kereta.
POINTKonsultasikan dengan Pusat Hilang dan Ditemukan di stasiun tersebut
グリーン車への変更はできますか
グリーンしゃへのへんこうはできますか
Bisakah saya meningkatkan ke Green Car?
POINTPertanyaan standar JR East
Ingin berlatih mengucapkan frasa ini?
Aplikasi ECHO menyediakan audio native dan umpan balik pengucapan AI.
Latihan dengan ECHO App →Pertanyaan yang Sering Diajukan
Q. Mana yang lebih baik: kartu IC atau tiket?
A. Di banyak daerah, kartu IC lebih murah beberapa yen hingga beberapa puluh yen. Suica dan PASMO dapat digunakan secara bergantian secara nasional.
Q. Apakah ada tiket khusus untuk orang asing?
A. JR Pass (nasional 14/7/21), JR East Pass, Tiket Kereta Bawah Tanah Tokyo, dll. Konfirmasi status diperlukan saat masuk.
Q. Bagaimana jika saya ketinggalan kereta terakhir?
A. Taksi, hotel kapsul, karaoke 24 jam, dan kafe internet bisa menjadi pilihan Anda. Beberapa daerah juga memiliki bus larut malam.
Q. Bagaimana cara membeli mobil ramah lingkungan?
A. Beli Tiket Suica Green, tiket Mobile Suica, atau mesin penjual tiket. Harga bervariasi tergantung pada hari kerja/hari libur/muka/dalam mobil.
Q. Bagaimana dengan pengembalian dana jika terjadi penundaan?
A. Jika kereta JR tertunda lebih dari 2 jam, biaya penuh akan dikembalikan, dan jika kereta ekspres terbatas tertunda lebih dari 2 jam, biaya ekspres terbatas akan dikembalikan. Pendaftaran dapat dilakukan melalui aplikasi atau di konter.