○○駅までの切符を1枚ください
○○えきまでのきっぷを1まいください
Làm ơn cho một vé tới ga ○○.
POINT“Tôi muốn một vé” → “～làm ơn”
Giao thông/Đi làm
Tàu điện JR/tư nhân
Thành thạo tiếng Nhật cho Tàu điện JR/tư nhân bằng kính ngữ tự nhiên. Bối cảnh · NG · mức lịch sự · đối dịch 9 ngôn ngữ
Nội dung học được trên trang này
- Mua vé/thẻ IC
- Cách hỏi thông tin chuyển khoản
- Yêu cầu tính phí/hoàn tiền
- Phản ứng với sự chậm trễ và đình chỉ
- Truy vấn đồ thất lạc
Cụm từ thực hành (10 cụm)
○○駅まではどう行けばよいでしょうか
○○えきまではどういけばよいでしょうか
Tôi đến ga ○○ bằng cách nào?
POINTCâu hỏi tiêu chuẩn dành cho nhân viên nhà ga
Suicaに3000円チャージしてください
Suicaに3000えんチャージしてください
Vui lòng tính phí 3000 yên vào Suica của tôi.
POINT“Vui lòng gửi tiền” → “Tính phí”
ICカードの残高を確認したいです
ICカードのざんだかをかくにんしたいです
Tôi muốn kiểm tra số dư thẻ IC của mình.
POINTCó thể xác nhận tại máy bán vé
この切符で乗換できますか
このきっぷでのりかえできますか
Tôi có thể chuyển khoản bằng vé này không?
POINTJR⇔Xác nhận chuyển tuyến đường sắt tư nhân
乗り過ごしてしまったのですが、精算したいです
のりすごしてしまったのですが、せいさんしたいです
Tôi đã bỏ lỡ điểm dừng của mình. Tôi muốn trả thêm tiền.
POINT“Tôi đã vượt qua nó” → “Tôi đã vượt qua nó”
遅延証明書を発行していただけますか
ちえんしょうめいしょをはっこうしていただけますか
Tôi có thể nhận được chứng chỉ bị trì hoãn không?
POINTĐược phép phát hành sau 5 phút chậm trễ trở lên đối với hồ sơ của công ty
運休しているのはどの路線ですか
うんきゅうしているのはどのろせんですか
Những dòng nào bị đình chỉ?
POINT“Không hoạt động” → “Bị đình chỉ”
忘れ物をしてしまったのですが
わすれものをしてしまったのですが
Tôi để quên thứ gì đó trên tàu.
POINTTham khảo ý kiến của Trung tâm Lost and Found của nhà ga
グリーン車への変更はできますか
グリーンしゃへのへんこうはできますか
Tôi có thể nâng cấp lên Xe Xanh không?
POINTCâu hỏi tiêu chuẩn của JR East
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Cái nào tốt hơn: Thẻ IC hay vé?
A. Ở nhiều khu vực, thẻ IC rẻ hơn từ vài yên đến vài chục yên. Suica và PASMO có thể được sử dụng thay thế cho nhau trên toàn quốc.
Q. Có loại vé dành riêng cho người nước ngoài không?
A. JR Pass (14/7/21 toàn quốc), JR East Pass, Vé tàu điện ngầm Tokyo, v.v. Yêu cầu xác nhận trạng thái khi nhập cảnh.
Q. Nếu tôi lỡ chuyến tàu cuối cùng thì sao?
A. Taxi, khách sạn con nhộng, karaoke 24 giờ và quán cà phê internet là những lựa chọn của bạn. Một số khu vực còn có xe buýt chạy đêm khuya.
Q. Làm thế nào để mua một chiếc xe màu xanh lá cây?
A. Mua vé Suica Green, vé Suica di động hoặc máy bán vé tự động. Giá thay đổi tùy theo ngày trong tuần/ngày lễ/đặt trước/trên xe.
Q. Điều gì về việc hoàn tiền trong trường hợp chậm trễ?
A. Nếu tàu JR bị hoãn hơn 2 giờ, toàn bộ số tiền sẽ được hoàn lại và nếu tàu tốc hành giới hạn bị trễ hơn 2 giờ, phí chuyển phát nhanh giới hạn sẽ được hoàn lại. Việc đăng ký có thể được thực hiện thông qua ứng dụng hoặc tại quầy.