忘れ物をしてしまったのですが
わすれものをしてしまったのですが
Tôi đã quên một cái gì đó.
POINTCuộc gọi đầu tiên trên điện thoại
Giao thông/Đi làm
Đồ thất lạc trên tàu
Thành thạo tiếng Nhật cho Đồ thất lạc trên tàu bằng kính ngữ tự nhiên. Bối cảnh · NG · mức lịch sự · đối dịch 9 ngôn ngữ
Nội dung học được trên trang này
- Báo cáo đầu tiên về đồ đạc bị mất
- Giải thích tình huống bị lãng quên
- Mô tả đặc trưng của bài viết
- Xác nhận địa điểm đón
- Biểu hiện của yêu cầu thư
Cụm từ thực hành (10 cụm)
○月○日の夕方、○○線に乗りました
○がつ○にちのゆうがた、○○せんにのりました
Vào buổi tối ○/○, tôi lấy hàng ○○.
POINTNgày, giờ và lộ trình chính xác
○○駅から○○駅まで利用しました
○○えきから○○えきまでりようしました
Tôi đã sử dụng nó từ ○○ đến ○○.
POINTThông báo bến lên, bến xuống
車両は○号車、ドア付近の座席でした
しゃりょうは○ごうしゃ、ドアふきんのざせきでした
Tôi đang ở xe số ○, gần cửa.
POINTSố xe và vị trí
忘れたのは黒い折りたたみ傘です
わすれたのはくろいおりたたみかさです
Thứ tôi để lại là một chiếc ô gấp màu đen.
POINTTính năng chi tiết
中には○○が入っておりました
なかには○○がはいっておりました
Bên trong là ○○.
POINTXác minh danh tính của bạn bằng cách giải thích nội dung bên trong túi.
そちらに届いていないでしょうか
そちらにとどいていないでしょうか
Nó đã tới đó chưa?
POINThỏi thăm lịch sự
受取りに伺うには身分証が必要ですか
うけとりにうかがうにはみぶんしょうがひつようですか
Tôi có cần ID để nhận nó không?
POINTThẻ cư trú, bằng lái xe, v.v.
遠方なので郵送していただけませんか
えんぽうなのでゆうそうしていただけませんか
Bạn có thể gửi nó được không vì tôi ở xa?
POINTTrong một số trường hợp, thanh toán khi giao hàng là có thể.
保管期限はいつまででしょうか
ほかんきげんはいつまででしょうか
Nó sẽ được lưu trữ trong bao lâu?
POINTThông thường 7 ngày đến 3 tháng
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Tôi nên liên hệ với ai?
A. Đối với đường sắt, nhân viên trạm gọi hoặc Trung tâm Tìm đồ thất lạc của công ty. Đối với xe buýt, hãy đến văn phòng và đối với taxi, hãy đến hãng taxi mà bạn đã sử dụng.
Q. Thời gian lưu trữ là gì?
A. Trên tàu hỏa, đồ đạc sẽ được lưu trữ tại nhà ga từ 3 đến 7 ngày, sau đó được lưu trữ tại trung tâm thất lạc và tìm thấy trong 2 tuần đến 3 tháng. Tiền mặt thường được chuyển đến cảnh sát.
Q. Nếu bạn quên tiền mặt thì sao?
A. Số tiền này sẽ được giao cho cảnh sát sau 24 giờ. Bạn sẽ cần phải nhận nó tại đồn cảnh sát và xuất trình giấy tờ tùy thân cũng như giải thích tình hình.
Q. Nếu bạn quên điện thoại thông minh thì sao?
A. Hãy liên hệ ngay với Trung tâm Tìm đồ thất lạc của công ty đường sắt. Bạn cũng có thể kiểm tra bằng ứng dụng thông tin vị trí (Tìm iPhone của tôi, v.v.).
Q. Nếu thời gian lưu trữ đã qua thì sao?
A. Theo Đạo luật tài sản bị thất lạc, món đồ này sẽ được chuyển đến cảnh sát và cuối cùng sẽ bị xử lý. Đón sớm là quan trọng.