忘れ物をしてしまったのですが
わすれものをしてしまったのですが
मैले केहि बिर्सें।
POINTपहिलो फोनमा कल
यातायात
ट्रेनमा छोडेको सामान
ट्रेनमा छोडेको सामान का लागि जापानी भाषा प्राकृतिक आदर भाषामा। दृश्यगत प्रवाह · NG · शिष्टता · ९ भाषा अनुवाद
यो पृष्ठमा सिक्न सकिने कुराहरू
- हराएको सामानको पहिलो रिपोर्ट
- बिर्सिएको अवस्थाको व्याख्या
- लेखको विशेषता विवरण
- पिकअप स्थान पुष्टि गर्नुहोस्
- मेल अनुरोध को अभिव्यक्ति
अभ्यास वाक्यांश (जम्मा 10)
○月○日の夕方、○○線に乗りました
○がつ○にちのゆうがた、○○せんにのりました
○/○ साँझ, मैले ○○ लाइन लिएँ।
POINTसही मिति, समय र मार्ग
○○駅から○○駅まで利用しました
○○えきから○○えきまでりようしました
मैले यसलाई ○○ देखि ○○ सम्म प्रयोग गरें।
POINTबोर्डिङ र अलाइटिङ स्टेशनहरूलाई सूचित गर्नुहोस्
車両は○号車、ドア付近の座席でした
しゃりょうは○ごうしゃ、ドアふきんのざせきでした
म कार नम्बर ○ मा थिए, ढोका नजिकै।
POINTगाडीको नम्बर र स्थान
忘れたのは黒い折りたたみ傘です
わすれたのはくろいおりたたみかさです
मैले छोडेको कालो फोल्डिंग छाता थियो।
POINTविस्तृत रूपमा सुविधाहरू
中には○○が入っておりました
なかには○○がはいっておりました
भित्र ○○ थियो।
POINTझोला भित्रका सामग्रीहरू व्याख्या गरेर आफ्नो पहिचान प्रमाणित गर्नुहोस्।
そちらに届いていないでしょうか
そちらにとどいていないでしょうか
त्यहाँ पुग्यो?
POINTविनम्र सोधपुछ
受取りに伺うには身分証が必要ですか
うけとりにうかがうにはみぶんしょうがひつようですか
के मलाई यसलाई उठाउन आईडी चाहिन्छ?
POINTनिवास कार्ड, चालक अनुमतिपत्र, आदि।
遠方なので郵送していただけませんか
えんぽうなのでゆうそうしていただけませんか
म टाढा भएकोले के तपाई यसलाई मेल गर्न सक्नुहुन्छ?
POINTकेहि अवस्थामा, वितरण मा भुक्तानी सम्भव छ।
保管期限はいつまででしょうか
ほかんきげんはいつまででしょうか
यो कहिले सम्म भण्डारण हुनेछ?
POINTसामान्यतया 7 दिन देखि 3 महिना सम्म
यी वाक्यांशहरू बोलेर अभ्यास गर्नुहुन्छ?
ECHO एपमा नेटिभ अडियो र AI उच्चारण फिडब्याक छ।
ECHO एपमा अभ्यास गर्नुहोस् →बारम्बार सोधिने प्रश्न
Q. मैले कसलाई सम्पर्क गर्नुपर्छ?
A. रेलवे, कल स्टेशन कर्मचारी वा कम्पनीको हराएको र भेटिएको केन्द्रको लागि। बसहरूको लागि, अफिस जानुहोस्, र ट्याक्सीहरूको लागि, तपाईंले प्रयोग गर्नुभएको ट्याक्सी कम्पनीमा जानुहोस्।
Q. भण्डारण अवधि के हो?
A. रेलहरूमा, वस्तुहरू रेल स्टेशनमा 3 देखि 7 दिनसम्म भण्डारण गरिनेछ, र त्यसपछि 2 हप्तादेखि 3 महिनासम्म हराएको र फेला परेको केन्द्रमा भण्डारण गरिनेछ। नगद प्रायः पुलिसलाई पठाइन्छ।
Q. के तपाईं आफ्नो नगद बिर्सनुभयो भने?
A. नगद २४ घण्टापछि प्रहरीलाई बुझाइनेछ । तपाईंले यसलाई पुलिस स्टेशनमा उठाउनु पर्छ र आफ्नो परिचय पत्र र स्थितिको स्पष्टीकरण देखाउनु पर्छ।
Q. यदि तपाइँ आफ्नो स्मार्टफोन बिर्सनुभयो भने के हुन्छ?
A. तुरुन्तै रेल कम्पनीको हराएको र भेटिएको केन्द्रमा सम्पर्क गर्नुहोस्। तपाईले स्थान जानकारी एप (Find My iPhone, आदि) प्रयोग गरेर पनि जाँच गर्न सक्नुहुन्छ।
Q. यदि भण्डारण अवधि बितिसकेको छ भने के हुन्छ?
A. हराएको सम्पत्ति ऐन अनुसार, वस्तुलाई प्रहरीमा पठाइनेछ र अन्ततः डिस्पोज गरिनेछ। प्रारम्भिक पिकअप महत्त्वपूर्ण छ।