○○駅までの切符を1枚ください
○○えきまでのきっぷを1まいください
One ticket to ○○ station, please.
POINT「切符欲しい」→「〜ください」
交通・通勤
電車・JR・私鉄
電車・JR・私鉄で必要な日本語を、自然な敬語で身につける。シーン別の流れ、NG例、丁寧度の違い、9言語対訳付。
このページで学べること
- 切符・ICカードの購入
- 乗換案内の尋ね方
- チャージ・払戻しの依頼
- 遅延・運休時の対応
- 忘れ物問合せ
実践フレーズ（全10フレーズ）
○○駅まではどう行けばよいでしょうか
○○えきまではどういけばよいでしょうか
How do I get to ○○ station?
POINT駅員への定番質問
Suicaに3000円チャージしてください
Suicaに3000えんチャージしてください
Please charge 3000 yen onto my Suica.
POINT「入金してください」→「チャージ」
ICカードの残高を確認したいです
ICカードのざんだかをかくにんしたいです
I'd like to check my IC card balance.
POINT券売機で確認可
この切符で乗換できますか
このきっぷでのりかえできますか
Can I transfer with this ticket?
POINTJR⇔私鉄の乗換確認
乗り過ごしてしまったのですが、精算したいです
のりすごしてしまったのですが、せいさんしたいです
I missed my stop. I'd like to pay the extra.
POINT「越えちゃった」→「乗り過ごした」
遅延証明書を発行していただけますか
ちえんしょうめいしょをはっこうしていただけますか
Could I get a delay certificate?
POINT5分以上遅延で発行OK、会社提出用
運休しているのはどの路線ですか
うんきゅうしているのはどのろせんですか
Which lines are suspended?
POINT「動いてない」→「運休」
忘れ物をしてしまったのですが
わすれものをしてしまったのですが
I forgot something on the train.
POINT駅の「忘れ物センター」に相談
グリーン車への変更はできますか
グリーンしゃへのへんこうはできますか
Can I upgrade to Green Car?
POINTJR東の定番質問
よくある質問
Q. ICカードと切符どちらがお得？
A. ICカードのほうが数円〜数十円安い区間が多いです。Suica・PASMOが全国相互利用可。
Q. 外国人専用パスはある？
A. JR Pass(全国7/14/21日)・JR East Pass・Tokyo Subway Ticketなど。入国時のステータス確認要。
Q. 終電に乗り遅れたら？
A. タクシー・カプセルホテル・24時間カラオケ・ネットカフェが選択肢。深夜バスもある地域あり。
Q. グリーン車の買い方は？
A. Suicaグリーン券・モバイルSuica・券売機で購入。平日/休日・事前/車内で料金異なる。
Q. 遅延時の払戻しは？
A. JRは2時間以上遅延で全額、特急は2時間以上遅延で特急料金払戻し。アプリ・窓口で申請可能。