東京から新大阪まで、明日の朝の便をお願いします
とうきょうからしんおおさかまで、あしたのあさのびんをおねがいします
Tokyo to Shin-Osaka, tomorrow morning please.
POINT発着地・日時を明確に
交通・通勤
新幹線乗車
新幹線乗車で必要な日本語を、自然な敬語で身につける。シーン別の流れ、NG例、丁寧度の違い、9言語対訳付。
このページで学べること
- 新幹線予約の第一声
- 座席種類の選択
- 時刻・便数の質問
- 変更・払戻しの依頼
- 車内案内の聞き取り
実践フレーズ（全10フレーズ）
指定席でお願いします
していせきでおねがいします
Reserved seat, please.
POINT自由席/指定席/グリーン車の区別
窓側の席は空いていますか
まどがわのせきはあいていますか
Is a window seat available?
POINT景色・充電で人気
2人分で隣同士にしていただけますか
ふたりぶんでとなりどうしにしていただけますか
Two seats next to each other, please.
POINT複数人予約
往復で予約したいのですが
おうふくでよやくしたいのですが
I'd like a round-trip reservation.
POINT往復割引あり
この切符を翌日の便に変更したいのですが
このきっぷをよくじつのびんにへんこうしたいのですが
I'd like to change this ticket to the next day.
POINT発車前なら無料変更可
払い戻しはできますか
はらいもどしはできますか
Can I get a refund?
POINT手数料あり、発車前が条件
のぞみ、ひかり、こだまの違いを教えてください
のぞみ、ひかり、こだまのちがいをおしえてください
Please explain the differences between Nozomi, Hikari, Kodama.
POINT停車駅数・所要時間が違う
大きな荷物を持ち込みたいのですが
おおきなにもつをもちこみたいのですが
I'd like to bring large luggage.
POINT特大荷物は事前予約必要
お弁当を売りに来ますか
おべんとうをうりにきますか
Will they sell bento in the train?
POINTワゴン販売の有無確認
よくある質問
Q. 自由席と指定席どちらがいい？
A. 混雑時は指定席、空いてる時間帯なら自由席でOK。自由席は530円程度安い。
Q. 新幹線の予約方法は？
A. えきねっと・スマートEX・みどりの窓口・券売機。ネット予約で割引あり。
Q. 外国人割引パスは？
A. JR Pass(全国/地域別)は外国人旅行者向け。在住外国人は対象外。
Q. 座席の充電コンセントは？
A. N700A系以降はグリーン車全席、普通車窓際席あり。充電計画を。
Q. 遅延時の対応は？
A. 2時間以上遅延で特急料金全額払戻し。乗換駅で係員に申し出。