現在どのくらい遅れていますか
げんざいどのくらいおくれていますか
How long is the current delay?
POINT「遅い？」→「どのくらい遅れている」
交通・通勤
電車遅延
電車遅延で必要な日本語を、自然な敬語で身につける。シーン別の流れ、NG例、丁寧度の違い、9言語対訳付。
このページで学べること
- 遅延状況の確認
- 振替輸送の利用
- 遅延証明書の取得
- 払戻しの依頼
- 代替ルートの相談
実践フレーズ（全10フレーズ）
運転再開の見込みはいつ頃ですか
うんてんさいかいのみこみはいつごろですか
When will service resume?
POINT「動き出す」→「運転再開」
振替輸送は利用できますか
ふりかえゆそうはりようできますか
Can I use alternative transport?
POINT他社線で無料乗車可の制度
どの路線が振替対象でしょうか
どのろせんがふりかえたいしょうでしょうか
Which lines are eligible for transfer?
POINT駅員に確認必須
遅延証明書をお願いできますか
ちえんしょうめいしょをおねがいできますか
Could I get a delay certificate?
POINT会社提出用、5分以上遅延で発行
会社に遅刻することになりそうです
かいしゃにちこくすることになりそうです
I'm likely to be late for work.
POINT上司への連絡フレーズ
特急料金の払戻しはできますか
とっきゅうりょうきんのはらいもどしはできますか
Can I get a refund of the limited express fee?
POINT2時間以上遅延で全額返金
バスで○○駅まで行ける方法を教えてください
バスで○○えきまでいけるほうほうをおしえてください
How can I reach ○○ by bus?
POINT代替交通の相談
タクシー乗り場はどちらでしょうか
タクシーのりばはどちらでしょうか
Where is the taxi stand?
POINT最終手段
払い戻し手続きはオンラインでもできますか
はらいもどしてつづきはオンラインでもできますか
Can I apply for refund online?
POINTえきねっと等で可
よくある質問
Q. 遅延証明書はどこで？
A. 改札口・駅窓口・公式ウェブサイトでPDF取得可。多くの鉄道会社は過去数日分ダウンロード可。
Q. 振替輸送の使い方は？
A. 改札に定期券・切符を提示すれば振替対象の他社線で無料乗車可。帰りの利用不可の会社もあり。
Q. 遅刻扱いにならない？
A. 会社ごとの規定。遅延証明書を提出すれば公式に証明されます。
Q. スマホで遅延情報を見るには？
A. Yahoo!路線情報、乗換案内アプリ、各鉄道会社公式アプリがリアルタイムで情報提供。
Q. 自然災害で運休したら？
A. 一部区間運転、代行バス、場合により翌日まで運休も。無理せず会社に連絡を。