通勤用の自転車を探しているのですが
つうきんようのじてんしゃをさがしているのですが
I'm looking for a commuter bike.
POINT用途を伝えると提案してくれる
交通・通勤
自転車利用
自転車利用で必要な日本語を、自然な敬語で身につける。シーン別の流れ、NG例、丁寧度の違い、9言語対訳付。
このページで学べること
- 自転車購入の相談
- 防犯登録の依頼
- 駐輪場利用
- パンク修理の依頼
- 撤去自転車の引取り
実践フレーズ（全10フレーズ）
防犯登録もお願いできますか
ぼうはんとうろくもおねがいできますか
Could you also register it for theft prevention?
POINT購入時必須、手数料500円程度
駐輪場の契約をしたいのですが
ちゅうりんじょうのけいやくをしたいのですが
I'd like to contract a bicycle parking lot.
POINT駅周辺の月極駐輪場
月極の料金はいくらですか
つきぎめのりょうきんはいくらですか
How much is the monthly fee?
POINT2000〜5000円が相場
一時利用の場合はいくらですか
いちじりようのばあいはいくらですか
How much for temporary use?
POINT1日100〜200円
タイヤがパンクしてしまったのですが
タイヤがパンクしてしまったのですが
My tire got flat.
POINT「パンクした」でOK
修理費用はいくらぐらいでしょうか
しゅうりひようはいくらぐらいでしょうか
About how much is repair?
POINT1500〜3000円が相場
自転車が撤去されてしまったようです
じてんしゃがてっきょされてしまったようです
My bike seems to have been removed.
POINT放置自転車撤去
保管所はどちらでしょうか
ほかんしょはどちらでしょうか
Where is the storage facility?
POINT区役所・市役所に問合せ
引取りにかかる費用を教えてください
ひきとりにかかるひようをおしえてください
How much does it cost to retrieve?
POINT2000〜6000円+身分証
よくある質問
Q. 防犯登録は義務？
A. 日本の法律で全自転車必須。未登録は1万円以下の罰金対象。譲渡時も登録変更必要。
Q. 放置自転車の撤去費用は？
A. 自治体により2000〜6000円+保管日数料金。早めの引取りを。
Q. 自転車保険は必要？
A. 東京・大阪等の多くの自治体で義務化。年1000〜3000円程度で加入可。
Q. 電動アシスト自転車は？
A. 購入時8〜20万円、中古5〜10万円。バッテリー寿命3〜5年で交換費用約3万円。
Q. ヘルメットは義務？
A. 2023年4月から努力義務(罰則なし)。13歳未満は保護者の努力義務。