通勤用の自転車を探しているのですが
つうきんようのじてんしゃをさがしているのですが
Procuro uma bicicleta urbana.
POINTSe lhes disser o seu propósito, eles farão sugestões.
Transporte
Uso de Bicicleta
Domine o japonês para Uso de Bicicleta em keigo natural. Fluxo por cena · NG · níveis de formalidade · 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- Consulta de compra de bicicletas
- Pedido de registo de prevenção ao crime
- Utilização do estacionamento de bicicletas
- Pedido de reparação de furo
- Coleção de bicicletas desmontadas
Frases Práticas (10 no total)
防犯登録もお願いできますか
ぼうはんとうろくもおねがいできますか
Também poderia registá-lo para prevenção de roubo?
POINTExigido no momento da compra, taxa de aproximadamente 500 ienes
駐輪場の契約をしたいのですが
ちゅうりんじょうのけいやくをしたいのですが
Gostaria de contratar um parque de estacionamento para bicicletas.
POINTEstacionamento mensal de bicicletas em redor da estação
月極の料金はいくらですか
つきぎめのりょうきんはいくらですか
Quanto é a mensalidade?
POINTO preço médio é de 2.000 a 5.000 ienes.
一時利用の場合はいくらですか
いちじりようのばあいはいくらですか
Quanto custa para uso temporário?
POINT100-200 ienes por dia
タイヤがパンクしてしまったのですが
タイヤがパンクしてしまったのですが
O meu pneu furou.
POINT“Tive um pneu furado” está OK
修理費用はいくらぐらいでしょうか
しゅうりひようはいくらぐらいでしょうか
Quanto custa o reparo?
POINTO preço médio é de 1.500 a 3.000 ienes.
自転車が撤去されてしまったようです
じてんしゃがてっきょされてしまったようです
A minha bicicleta parece ter sido removida.
POINTRemoção de bicicletas abandonadas
保管所はどちらでしょうか
ほかんしょはどちらでしょうか
Onde fica o depósito?
POINTConsulta ao gabinete distrital/prefeitura
引取りにかかる費用を教えてください
ひきとりにかかるひようをおしえてください
Quanto custa recuperar?
POINT2.000 a 6.000 ienes + cartão de identidade
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. O registo de prevenção criminal é obrigatório?
A. Todas as bicicletas são obrigatórias pela lei japonesa. O não registo está sujeito a uma multa até 10.000 ienes. As alterações cadastrais também são necessárias no momento da transferência.
Q. Quanto custa remover uma bicicleta abandonada?
A. 2.000 a 6.000 ienes + taxa diária de armazenamento, dependendo do governo local. Por favor, apanhe cedo.
Q. Preciso de um seguro para bicicletas?
A. Obrigatório em muitos governos locais, como Tóquio e Osaka. Pode aderir por cerca de 1.000 a 3.000 ienes por ano.
Q. E quanto às bicicletas com assistência elétrica?
A. 80.000 a 200.000 ienes quando adquirido, 50.000 a 100.000 ienes utilizados. A duração da bateria é de 3 a 5 anos e o custo de substituição é de aproximadamente 30.000 ienes.
Q. O capacete é obrigatório?
A. Obrigação de envidar esforços a partir de abril de 2023 (sem penalizações). Para crianças com menos de 13 anos, os pais são responsáveis pelos seus esforços.