通勤用の自転車を探しているのですが
つうきんようのじてんしゃをさがしているのですが
我正在寻找一辆通勤自行车。
POINT如果你告诉他们你的目的，他们会提出建议。
交通/通勤
自行车使用
掌握自行车使用所需日语，地道敬语讲解。场景流程 · NG例 · 礼貌度差异 · 9种语言对译
本页围绕“自行车使用”整理在日本生活中马上能用上的日语短语、实用会话与常见误区，方便在日外国人快速查找。
本页覆盖的日本生活表达
本页聚焦自行车使用场景，整理在日生活中高频使用的日语会话，包括自然应答、礼貌替代表达，以及在日外国人常搜的实用说法。
本页可学习内容
- 自行车购买咨询
- 犯罪预防登记请求
- 使用自行车停车场
- 请求刺穿修复
- 拆解自行车的集合
实践短语（全10条）
防犯登録もお願いできますか
ぼうはんとうろくもおねがいできますか
您也可以注册它以防止盗窃吗？
POINT购买时需要，费用约500日元
駐輪場の契約をしたいのですが
ちゅうりんじょうのけいやくをしたいのですが
我想承包一个自行车停车场。
POINT车站周边每月停放自行车
月極の料金はいくらですか
つきぎめのりょうきんはいくらですか
每月费用是多少？
POINT平均价格为2,000至5,000日元。
一時利用の場合はいくらですか
いちじりようのばあいはいくらですか
临时用多少钱？
POINT1天100～200日元
タイヤがパンクしてしまったのですが
タイヤがパンクしてしまったのですが
我的轮胎瘪了。
POINT“我轮胎漏气了”没关系
修理費用はいくらぐらいでしょうか
しゅうりひようはいくらぐらいでしょうか
修复大概要多少钱？
POINT平均价格为1,500日元至3,000日元。
自転車が撤去されてしまったようです
じてんしゃがてっきょされてしまったようです
我的自行车似乎被移走了。
POINT废弃自行车拆除
保管所はどちらでしょうか
ほかんしょはどちらでしょうか
储存设施在哪里？
POINT向区政府/市政府询问
引取りにかかる費用を教えてください
ひきとりにかかるひようをおしえてください
取回需要多少钱？
POINT2000-6000日元+身份证
常见问题
Q. 预防犯罪登记是强制性的吗？
A. 日本法律要求所有自行车。未登记将被处以最高 10,000 日元的罚款。转让时还需要进行注册变更。
Q. 移走废弃自行车需要多少钱？
A. 2,000 至 6,000 日元 + 保管日费，具体取决于当地政府。请尽早领取。
Q. 我需要自行车保险吗？
A. 东京和大阪等许多地方政府强制执行。每年只需支付 1,000 至 3,000 日元左右即可加入。
Q. 电动助力自行车怎么样？
A. 购买时8万～20万日元，使用时5万～10万日元。电池寿命为3至5年，更换费用约为30,000日元。
Q. 头盔是强制的吗？
A. 从 2023 年 4 月起有义务做出努力（无处罚）。对于13岁以下的孩子，父母有责任为他们的努力负责。