チェックインをお願いします。予約番号は12345です
ちぇっくいんをおねがいします。よやくばんごうはいちにさんよんごです
我想办理入住。我的预订号码是 12345。
POINT不要只说“登记”，有礼貌地加上“请”。
观光/旅行
酒店入住
掌握酒店入住所需日语，地道敬语讲解。场景流程 · NG例 · 礼貌度差异 · 9种语言对译
本页围绕“酒店入住”整理在日本生活中马上能用上的日语短语、实用会话与常见误区，方便在日外国人快速查找。
本页覆盖的日本生活表达
本页聚焦酒店入住场景，整理在日生活中高频使用的日语会话，包括自然应答、礼貌替代表达，以及在日外国人常搜的实用说法。
本页可学习内容
- 预订确认及入住手续
- 要求提前入住/延迟退房
- 告诉我们您对房型和楼层的要求
- 检查行李寄存和 Wi-Fi 信息
- 确认早餐、公共浴室和班车服务
实践短语（全10条）
もう少し早めにチェックインさせていただけますか
もうすこしはやめにちぇっくいんさせていただけますか
我可以早一点入住吗？
POINT“可以提前入住吗？” →“我可以提前入住吗？”很有礼貌。
高層階のお部屋を希望できますか
こうそうかいのおへやをきぼうできますか
我可以要求更高楼层的房间吗？
POINT“我想要一个较高楼层的房间”→“我可以要求一个较高楼层的房间吗？”更有效。
荷物を預かっていただけますか
にもつをあずかっていただけますか
你能帮我保管行李吗？
POINT“我想寄存行李”→“你可以帮我寄存吗？”是自然的。
Wi-Fiのパスワードを教えてください
わいふぁいのぱすわーどをおしえてください
你能告诉我 Wi-Fi 密码吗？
POINT“什么是无线网络？” → “请告诉我密码”是有礼貌的。
朝食の時間帯と場所を教えてください
ちょうしょくのじかんたいとばしょをおしえてください
早餐的供应时间和地点是什么？
POINT如果你清楚地区分“时间”和“地点”，就更容易回答问题。
大浴場は何時まで利用できますか
だいよくじょうはなんじまでりようできますか
公共浴池的使用期限是几点？
POINT“多久可以洗澡？”→“什么时间可以使用公共浴室？”是旅馆的礼节。
駅までの送迎サービスはありますか
えきまでのそうげいさーびすはありますか
有到车站的班车服务吗？
POINT“你能载我一程吗？” →“有接送服务吗？”很有礼貌。
領収書を会社宛でお願いします
りょうしゅうしょをかいしゃあてでおねがいします
请将收据寄至我公司。
POINT“收据，不是收据” → 务必先告知收件人并附带条件。
チェックアウトは何時までですか
ちぇっくあうとはなんじまでですか
结帐时间是几点？
POINT“你什么时候走？” →“你什么时候出发？”是游客的标准问题。
常见问题
Q. 很多酒店都说英语吗？
A. 大型商务酒店和旅游目的地的酒店通常都有会说英语的工作人员，但当地的旅馆可能只有会说日语的工作人员。准备一些简单的日语短语是安全的。
Q. 办理入住时需要出示护照吗？
A. 根据出入境管理法，外籍客人须出示护照及复印件（仅限外籍客人）。提前用智能手机拍张照片将使过程更加顺利。
Q. 提早入住是免费的吗？
A. 这取决于酒店。如果有空房，我们可以免费为您提供住宿，但也可能需要支付额外费用。请在预订时查看请求部分。
Q. 我应该把贵重物品放在哪里？
A. 这通常是您房间内的保险箱或前台的保险箱。始终将现金和贵重物品放在上锁的地方。
Q. 退房后可以寄存行李吗？
A. 许多酒店提供免费当日寄存服务。请与前台联系，因为第二天可能会收取费用。