食物アレルギーがあります
しょくもつアレルギーがあります
我有食物过敏。
POINT务必提前沟通
饮食/外食
餐厅过敏应对
掌握餐厅过敏应对所需日语，地道敬语讲解。场景流程 · NG例 · 礼貌度差异 · 9种语言对译
本页围绕“餐厅过敏应对”整理在日本生活中马上能用上的日语短语、实用会话与常见误区，方便在日外国人快速查找。
本页覆盖的日本生活表达
本页聚焦餐厅过敏应对场景，整理在日生活中高频使用的日语会话，包括自然应答、礼貌替代表达，以及在日外国人常搜的实用说法。
本页可学习内容
- 过敏声明
- 确认具体成分
- 关于替代菜单的咨询
- 确认共用炊具
- 应急通讯
实践短语（全10条）
ナッツ類のアレルギーです
ナッツるいのアレルギーです
我对坚果过敏。
POINT一般杏仁、花生等
小麦アレルギーがあります
こむぎアレルギーがあります
我对小麦过敏。
POINT小心酱油、乌冬面等。
エビ・カニは食べられません
エビ・カニはたべられません
我不能吃虾或蟹。
POINT贝类过敏
○○は入っていますか
○○ははいっていますか
含有○○吗？
POINT给出具体名称
原材料を確認していただけますか
げんざいりょうをかくにんしていただけますか
可以查一下成分吗？
POINT「原料」→「原料」
○○抜きで作っていただけますか
○○ぬきでつくっていただけますか
没有○○你能做到吗？
POINT可以理解为“无”
同じ器具を使わないでいただけますか
おなじきぐをつかわないでいただけますか
你可以使用不同的器具吗？
POINT污染预防
アナフィラキシーを起こしたことがあります
アナフィラキシーをおこしたことがあります
我以前有过过敏反应。
POINT严重性沟通
エピペンを持っております
エピペンをもっております
我带着 EpiPen。
POINT紧急处方
常见问题
Q. 日本需要标注哪些过敏原？
A. 八种特定成分（虾、蟹、核桃、小麦、荞麦、鸡蛋、牛奶、花生）必须贴上标签。推荐显示 20 项。
Q. 如果我对大豆过敏，可以吃酱油吗？
A. 对大豆过敏的人也应该小心酱油和味噌。还有用大米和鱼制成的替代酱油。
Q. 外出吃饭过敏怎么办？
A. 许多酒店和主要连锁店都兼容。请咨询私人商店。预订时请务必告知我们。
Q. 便利店和超市的陈列是怎样的？
A. 您可以检查包装背面的“过敏原”部分。还要检查污染预防措施。
Q. 外出就餐时遇到紧急情况该怎么办？
A. 如果出现过敏性休克，请立即拨打 911。EpiPen 可以自行注射。向紧急服务部门通报致病因素。