食物アレルギーがあります
しょくもつアレルギーがあります
Tenho uma alergia alimentar.
POINTCertifique-se de que comunica com antecedência
Restaurantes
Aviso de Alergia em Restaurante
Domine o japonês para Aviso de Alergia em Restaurante em keigo natural. Fluxo por cena · NG · níveis de formalidade · 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- Declaração de alergia
- Confirmação de ingredientes específicos
- Consulta sobre menus alternativos
- Confirmação de partilha de utensílios de cozinha
- Comunicação de emergência
Frases Práticas (10 no total)
ナッツ類のアレルギーです
ナッツるいのアレルギーです
Sou alérgico a nozes.
POINTAmêndoas, amendoins, etc. em geral
小麦アレルギーがあります
こむぎアレルギーがあります
Tenho alergia ao trigo.
POINTTenha cuidado com o molho de soja, udon, etc.
エビ・カニは食べられません
エビ・カニはたべられません
Não posso comer camarão nem sapateira.
POINTalergia ao marisco
○○は入っていますか
○○ははいっていますか
Contém ○○?
POINTdê um nome específico
原材料を確認していただけますか
げんざいりょうをかくにんしていただけますか
Poderia verificar os ingredientes?
POINT“Ingredientes” → “Matérias-primas”
○○抜きで作っていただけますか
○○ぬきでつくっていただけますか
Conseguiria sem ○○?
POINTPode ser entendido por "sem"
同じ器具を使わないでいただけますか
おなじきぐをつかわないでいただけますか
Poderia usar utensílios diferentes?
POINTPrevenção de contaminação
アナフィラキシーを起こしたことがあります
アナフィラキシーをおこしたことがあります
Já tive anafilaxia antes.
POINTComunicação de gravidade
エピペンを持っております
エピペンをもっております
Eu ando com uma EpiPen.
POINTprescrição de emergência
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Que alergénios devem ser rotulados no Japão?
A. Devem ser rotulados oito ingredientes especificados (camarão, caranguejo, nozes, trigo, trigo sarraceno, ovos, leite, amendoins). Exibição recomendada para 20 itens.
Q. Posso comer molho de soja se tiver alergia à soja?
A. As pessoas com alergia à soja também devem ter cuidado com o molho de soja e o miso. Existem também molhos de soja alternativos feitos de arroz e peixe.
Q. E quanto às alergias ao comer fora de casa?
A. Muitos hotéis e grandes cadeias são compatíveis. Por favor, verifique com lojas privadas. Não se esqueça de nos avisar quando fizer uma reserva.
Q. Qual é a exposição em lojas de conveniência e supermercados?
A. Pode verificar a secção “Alergénios” no verso da embalagem. Verifique também as precauções de contaminação.
Q. O que deve fazer em caso de emergência quando come fora de casa?
A. Em caso de choque anafilático, ligue imediatamente para o 112. O EpiPen pode ser autoinjetado. Comunique os ingredientes causadores aos serviços de emergência.