외식·음식점

레스토랑 알레르기 대응

레스토랑 알레르기 대응에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역

Synergia 편집부

이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현

이 페이지는 레스토랑 알레르기 대응 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.

이 페이지에서 배울 수 있는 것

실전 프레이즈 (총 10개)

食物アレルギーがあります

しょくもつアレルギーがあります

나는 음식 알레르기가 있습니다.

POINT사전에 반드시 전달

ナッツ類のアレルギーです

ナッツるいのアレルギーです

나는 견과류에 알레르기가 있습니다.

POINT아몬드, 땅콩 등 전반

小麦アレルギーがあります

こむぎアレルギーがあります

나는 밀 알레르기가 있습니다.

POINT간장, 우동 등에주의

エビ・カニは食べられません

エビ・カニはたべられません

저는 새우나 게를 못 먹거든요.

POINT갑각류 알레르기

○○は入っていますか

○○ははいっていますか

○○이 포함되어 있나요?

POINT구체적인 이름을 말한다.

原材料を確認していただけますか

げんざいりょうをかくにんしていただけますか

성분을 확인해 주실 수 있나요?

POINT 「成分」→「原材料」

○○抜きで作っていただけますか

○○ぬきでつくっていただけますか

○○ 없이도 만들 수 있나요?

POINT「빼기」로 통한다

同じ器具を使わないでいただけますか

おなじきぐをつかわないでいただけますか

다양한 도구를 사용할 수 있나요?

POINT오염 방지

アナフィラキシーを起こしたことがあります

アナフィラキシーをおこしたことがあります

나는 전에 아나필락시스를 앓은 적이 있습니다.

POINT심각도 전달

エピペンを持っております

エピペンをもっております

나는 EpiPen을 가지고 다닙니다.

POINT긴급시 처방

자주 묻는 질문

Q. 일본의 표시 의무 알레르겐은?
A. 특정 원재료 8 품목 (새우, 게, 호두, 밀, 메밀, 계란, 우유, 땅콩)은 표시 의무. 20품목은 추천 표시.
Q. 간장은 콩 알레르기로 먹을 수 없습니까?
A. 콩 알레르기의 분은 간장 · 된장도주의가 필요. 쌀과 생선의 대체 간장도 있습니다.
Q. 외식으로 알레르기 대응은?
A. 호텔・대형 체인은 대응점 다수. 개인점은 요 확인. 예약시 전하면 확실.
Q. 편의점 슈퍼의 표시는?
A. 패키지 뒤 "알레르기 물질"란에서 확인 가능. 오염주의 사항도 필요 체크.
Q. 외식의 긴급시 대응은?
A. 아나필락시 쇼크시는 즉 119 통보. 에피펜 자기 주사 가능. 구급대에 원인 재료 전달을.