食物アレルギーがあります
しょくもつアレルギーがあります
I have a food allergy.
POINT사전에 반드시 전달
외식·음식점
레스토랑 알레르기 대응
레스토랑 알레르기 대응에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “레스토랑 알레르기 대응” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 레스토랑 알레르기 대응 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 알레르기 유무 신고
- 특정 재료의 확인
- 대체 메뉴 상담
- 조리기구의 공유 확인
- 긴급시 전달
실전 프레이즈 (총 10개)
ナッツ類のアレルギーです
ナッツるいのアレルギーです
I'm allergic to nuts.
POINT아몬드, 땅콩 등 전반
小麦アレルギーがあります
こむぎアレルギーがあります
I have a wheat allergy.
POINT간장, 우동 등에주의
エビ・カニは食べられません
エビ・カニはたべられません
I can't eat shrimp or crab.
POINT갑각류 알레르기
○○は入っていますか
○○ははいっていますか
Does it contain ○○?
POINT구체적인 이름을 말한다.
原材料を確認していただけますか
げんざいりょうをかくにんしていただけますか
Could you check the ingredients?
POINT「성분」→「원재료」
○○抜きで作っていただけますか
○○ぬきでつくっていただけますか
Could you make it without ○○?
POINT「빼기」로 통한다
同じ器具を使わないでいただけますか
おなじきぐをつかわないでいただけますか
Could you use different utensils?
POINT오염 방지
アナフィラキシーを起こしたことがあります
アナフィラキシーをおこしたことがあります
I've had anaphylaxis before.
POINT심각도 전달
エピペンを持っております
エピペンをもっております
I carry an EpiPen.
POINT긴급시 처방
자주 묻는 질문
Q. 일본의 표시 의무 알레르겐은?
A. 특정 원재료 8 품목 (새우, 게, 호두, 밀, 메밀, 계란, 우유, 땅콩)은 표시 의무. 20품목은 추천 표시.
Q. 간장은 콩 알레르기로 먹을 수 없습니까?
A. 콩 알레르기의 분은 간장 · 된장도주의가 필요. 쌀과 생선의 대체 간장도 있습니다.
Q. 외식으로 알레르기 대응은?
A. 호텔・대형 체인은 대응점 다수. 개인점은 요 확인. 예약시 전하면 확실.
Q. 편의점 슈퍼의 표시는?
A. 패키지 뒤 "알레르기 물질"란에서 확인 가능. 오염주의 사항도 필요 체크.
Q. 외식의 긴급시 대응은?
A. 아나필락시 쇼크시는 즉 119 통보. 에피펜 자기 주사 가능. 구급대에 원인 재료 전달을.