注文をお願いしたいのですが
ちゅうもんをおねがいしたいのですが
I'd like to place an order.
POINT전화 주문의 첫 목소리
외식·음식점
배달 주문
배달 주문에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “배달 주문” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 배달 주문 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 배달 요청 전화
- 주소·표시의 전달
- 수령시 대응
- 문제 연락
- 평가·칩
실전 프레이즈 (총 10개)
○○を1つと、飲み物も1つお願いします
○○をひとつと、のみものもひとつおねがいします
One ○○ and one drink, please.
POINT구체적으로 전달
住所は○○市○○区○○町○○-○○です
じゅうしょは○○しです
My address is ○○.
POINT우편번호에서 전달하면 확실
アパート名と部屋番号は○○、○○号室です
アパートめいとへやばんごうは○○、○○ごうしつです
The building name and room number are ○○, ○○.
POINT건물명이 중요
目印はコンビニの隣です
めじるしはコンビニのとなりです
Landmark: next to the convenience store.
POINT배달원의 미아 방지
配達時間はどのくらいですか
はいたつじかんはどのくらいですか
How long does delivery take?
POINT30분~1시간이 기준
玄関前に置いていただけますか
げんかんまえにおいていただけますか
Could you leave it at my door?
POINT배치 요청
注文したものが届いていないのですが
ちゅうもんしたものがとどいていないのですが
My order hasn't arrived.
POINT고객지원에
違うものが届いてしまいました
ちがうものがとどいてしまいました
Wrong item was delivered.
POINT환불·재배달 의뢰
評価を送信しました
ひょうかをそうしんしました
I've submitted my review.
POINT앱에서 별 평가
자주 묻는 질문
Q. 주요 배달 서비스는?
A. Uber Eats・데마에관・Wolt・menu가 주요. 지방은 피자·스시·중화의 단독점도 다수.
Q. 배송료는?
A. 50~500엔. 최저 주문 금액 있음(1500~2000엔). 첫회 쿠폰 다수.
Q. 배달원에게 팁은?
A. 일본에서는 칩 불필요하지만 앱으로 임의 송금 가능. 정중한 배달에는 평가 ★ 5가 기본.
Q. 닿지 않을 때의 대응은?
A. 앱으로 배달원 연락→고객 지원 연락→환불 신청. 통상 30분 이내 대응.
Q. 식재료・일용품의 딜리버리는?
A. Amazon Fresh · 라쿠텐 니시토모 · 라이프 · 이온 · 코프 등. 당일~다음날 배달이 주류.