注文をお願いしたいのですが
ちゅうもんをおねがいしたいのですが
주문하고 싶습니다.
POINT전화 주문의 첫 목소리
외식·음식점
배달 주문
배달 주문에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “배달 주문” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 배달 주문 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 배달 요청 전화
- 주소·표시의 전달
- 수령시 대응
- 문제 연락
- 평가·칩
실전 프레이즈 (총 10개)
○○を1つと、飲み物も1つお願いします
○○をひとつと、のみものもひとつおねがいします
○○ 한 잔과 음료 한 잔 주세요.
POINT구체적으로 전달
住所は○○市○○区○○町○○-○○です
じゅうしょは○○しです
제 주소는 ○○입니다.
POINT우편번호에서 전달하면 확실
アパート名と部屋番号は○○、○○号室です
アパートめいとへやばんごうは○○、○○ごうしつです
건물명과 호실번호는 ○○, ○○ 입니다.
POINT건물명이 중요
目印はコンビニの隣です
めじるしはコンビニのとなりです
랜드마크: 편의점 옆.
POINT배달원의 미아 방지
配達時間はどのくらいですか
はいたつじかんはどのくらいですか
배송은 얼마나 걸리나요?
POINT30분~1시간이 기준
玄関前に置いていただけますか
げんかんまえにおいていただけますか
내 집 문 앞에 두고 가실 수 있나요?
POINT배치 요청
注文したものが届いていないのですが
ちゅうもんしたものがとどいていないのですが
내 주문이 도착하지 않았습니다.
POINT고객지원에
違うものが届いてしまいました
ちがうものがとどいてしまいました
Wrong item was delivered.
POINT환불·재배달 의뢰
評価を送信しました
ひょうかをそうしんしました
리뷰를 제출했습니다.
POINT앱에서 별 평가
자주 묻는 질문
Q. 주요 배달 서비스는?
A. Uber Eats・데마에관・Wolt・menu가 주요. 지방은 피자·스시·중화의 단독점도 다수.
Q. 배송료는?
A. 50~500엔. 최저 주문 금액 있음(1500~2000엔). 첫회 쿠폰 다수.
Q. 배달원에게 팁은?
A. 일본에서는 칩 불필요하지만 앱으로 임의 송금 가능. 정중한 배달에는 평가 ★ 5가 기본.
Q. 닿지 않을 때의 대응은?
A. 앱으로 배달원 연락→고객 지원 연락→환불 신청. 통상 30분 이내 대응.
Q. 식재료・일용품의 딜리버리는?
A. Amazon Fresh · 라쿠텐 니시토모 · 라이프 · 이온 · 코프 등. 당일~다음날 배달이 주류.