すみません、メニューをお願いします
すみません、メニューをおねがいします
죄송합니다. 메뉴를 알려주세요.
POINT「메뉴!」→정중하게
외식·음식점
레스토랑 주문
레스토랑 주문에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “레스토랑 주문” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 레스토랑 주문 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 착석시 인사말
- 메뉴 쿼리
- 추천 상담
- 주문 방법
- 추가·부탁의 표현
실전 프레이즈 (총 10개)
英語メニューはありますか
えいごメニューはありますか
영어 메뉴가 있나요?
POINT화상 첨부 메뉴 병용
おすすめはどれですか
おすすめはどれですか
무엇이 권장되나요?
POINT헤매었을 때의 정평 질문
本日のおすすめをお願いします
ほんじつのおすすめをおねがいします
오늘의 추천 부탁드립니다.
POINT「오늘의」는 계절의 메뉴
これを一つお願いします
これをひとつおねがいします
이것들 중 하나 주세요.
POINT메뉴 가리키기 + "이것"
ステーキはミディアムでお願いします
ステーキはミディアムでおねがいします
스테이크 미디엄으로 주세요.
POINT레어 미디엄 레어 미디엄 웰던
辛さを控えめにできますか
からさをひかえめにできますか
덜 맵게 해줄 수 있나요?
POINT「약하게 해」보다 정중
量を少なめにしていただけますか
りょうをすくなめにしていただけますか
그 부분을 더 작게 만들어 주시겠어요?
POINT큰 모듬/보통/작은 모듬
お水のお代わりをお願いします
おみずのおかわりをおねがいします
물 더 주세요.
POINT무료가 일반
デザートを追加したいのですが
デザートをついかしたいのですが
디저트를 추가하고 싶어요.
POINT「추가」로 통한다
자주 묻는 질문
Q. 칩 필요?
A. 일본에서는 칩 불필요・석료 또는 「통해」로 석대 상당을 커버. 회계는 표시액만.
Q. 메뉴 읽을 수 없을 때의 대처?
A. 「추천은?」 「이것은 무엇의 요리?」로 해결. 사진 첨부 메뉴도 다수. Google 번역 이미지 인식도 편리.
Q. 물・오시보리는 유료?
A. 물・오시보리는 무료가 일반적이다. 일부 고급 가게는 물 유료 케이스가 있습니다.
Q. 통행이란?
A. 선술집에서 처음 나오는 작은 요리. 300~800엔 정도의 석료 겸용. 거절할 수 없는 가게가 많다.
Q. 먹고 싶은 잔은 가지고 돌아갈 수 있니?
A. 일본에서는 기본 NG(위생상). 원시는 특히 불가. 피자·야키니쿠 등 일부의 가게에서 가능한 케이스도.