チェックインをお願いします。予約番号は12345です
ちぇっくいんをおねがいします。よやくばんごうはいちにさんよんごです
체크인하고 싶습니다. 예약번호는 12345입니다.
POINT「체크인」만으로 끝나지 않고, 「부탁합니다」를 붙이면 정중
관광·여행
호텔 체크인
호텔 체크인에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “호텔 체크인” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 호텔 체크인 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 예약 확인 및 체크인 절차
- 조기 체크인, 늦은 체크아웃 요청
- 방 타입이나 계층의 희망을 전한다
- 수하물 보관소 및 Wi-Fi 정보 확인
- 아침 식사, 대욕장, 픽업 서비스 확인
실전 프레이즈 (총 10개)
もう少し早めにチェックインさせていただけますか
もうすこしはやめにちぇっくいんさせていただけますか
조금 일찍 체크인해도 될까요?
POINT "早く入れて？"→ "早めにチェックインさせていただけますか"
高層階のお部屋を希望できますか
こうそうかいのおへやをきぼうできますか
더 높은 층의 객실을 요청할 수 있나요?
POINT 「上の階がいい」→「高層階のお部屋を希望できますか」가 전해진다
荷物を預かっていただけますか
にもつをあずかっていただけますか
내 짐을 맡아주실 수 있나요?
POINT "荷物置きたい"→ "預かっていただけますか"가 자연
Wi-Fiのパスワードを教えてください
わいふぁいのぱすわーどをおしえてください
Wi-Fi 비밀번호를 알려주시겠어요?
POINT 「Wi-Fi何？」→「パスワードを教えてください」가 정중
朝食の時間帯と場所を教えてください
ちょうしょくのじかんたいとばしょをおしえてください
아침 식사는 언제, 어디서 제공되나요?
POINT질문은 「시간」과 「장소」를 명확하게 나누는 것이 응하기 쉽다
大浴場は何時まで利用できますか
だいよくじょうはなんじまでりようできますか
대중목욕탕은 언제까지 이용할 수 있나요?
POINT 「お風呂いつまで？」→「大浴場は何時まで利用できますか」가 여관 매너
駅までの送迎サービスはありますか
えきまでのそうげいさーびすはありますか
역까지 셔틀 서비스가 있나요?
POINT 「送ってくれる？」→「送迎サービスはありますか」
領収書を会社宛でお願いします
りょうしゅうしょをかいしゃあてでおねがいします
우리 회사 앞으로 영수증을 발행해 주세요.
POINT「영수증이 아니라 영수증」→수신명과 단서를 먼저 전하면 확실
チェックアウトは何時までですか
ちぇっくあうとはなんじまでですか
체크아웃은 몇시인가요?
POINT 「いつ出る？」→「何時までですか」가 관광객용의 정평
자주 묻는 질문
Q. 영어가 통하는 호텔이 많습니까?
A. 주요 비즈니스 호텔이나 관광지의 호텔은 영어 대응 스탭이 있는 경우가 많습니다만, 지방의 여관에서는 일본어만의 경우도 있습니다. 간단한 일본어 문구를 준비하면 안심입니다.
Q. 체크인 시 여권이 필요하십니까?
A. 외국인 숙박자는 입관법에 따라 여권 제시와 사진 사본(외국인 숙박자만)이 필수입니다. 사전에 스마트 폰으로 사진을 찍어두면 절차가 원활합니다.
Q. 조기 체크인은 무료입니까?
A. 호텔에 따라 다릅니다. 공실이 있으면 무료로 대응해 주는 경우도 있습니다만, 별도 요금이 발생하는 일도. 예약시 요청란에서 확인합시다.
Q. 귀중품은 어디에 맡겨야 합니까?
A. 객실 금고 또는 리셉션의 금고가 일반적입니다. 현금이나 비싼 물건은 반드시 잠긴 장소에 보관하십시오.
Q. 체크아웃 후 수하물을 맡길 수 있나요?
A. 많은 호텔에서 당일 보관은 무료입니다. 다음날 이후는 유료의 경우도 있으므로, 프런트에서 확인합시다.