夕食は何時からですか
ゆうしょくはなんじからですか
What time is dinner?
POINT료칸은 시간 지정제가 많다. 체크인시 들으면 확실합니다.
관광·여행
료칸
료칸에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “료칸” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 료칸 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 체크인 시의 저녁 식사・조식 시간 확인
- 유카타 입는 법과 관내 산책
- 온천 이용 및 전세 목욕 예약
- 저녁 식사의 식당·방식의 선택
- 나카이 씨에게의 의뢰와 마음
실전 프레이즈 (총 10개)
浴衣のサイズを変えていただけますか
ゆかたのさいずをかえていただけますか
Could I change the size of the yukata?
POINTS/M/L/LL의 크기 확장 있음. 길이를 맞추면 아름다운
貸切風呂の予約はできますか
かしきりぶろのよやくはできますか
Can I reserve a private bath?
POINT예약제 여관이 많다. 체크인 시 일찍 예약
朝食は何時までですか
ちょうしょくはなんじまでですか
Until what time is breakfast?
POINT7:00~9:00이 일반적입니다. 시간 엄수 문화
布団はいつ敷きますか
ふとんはいつしきますか
When will you lay out the futon?
POINT저녁 식사 후에 나카이 씨가 깔는 것이 통례. 식당에서 먹는 경우가 많다
食物アレルギーがあります
しょくもつあれるぎーがあります
I have food allergies.
POINT구체적인 재료 (계란 / 밀 / 갑각류 등)를 전달하면 확실합니다.
温泉に刺青があっても入れますか
おんせんにいれずみがあってもはいれますか
Can I enter the hot spring with tattoos?
POINT료칸마다 규정. 작은 문신은 씰 대응 가능한 경우도
近くに夜も開いているコンビニはありますか
ちかくによるもあいているこんびにはありますか
Is there a convenience store open at night nearby?
POINT지방 여관은 도보권에 없는 경우도. 확인 필수
部屋食に変更できますか
へやしょくにへんこうできますか
Can I change to in-room dining?
POINT방식은 플랜 한정이 많다. 추가 요금의 경우 있음
送迎バスの時間を教えてください
そうげいばすのじかんをおしえてください
What time does the shuttle bus run?
POINT가장 가까운 역에서 무료 교통 버스가있는 여관이 많습니다.
자주 묻는 질문
Q. 여관에서 팁이 필요합니까?
A. 원칙이 필요하지 않습니다. 다만 특별한 의뢰나 장기 체재의 경우, 나카이씨에게 3,000~5,000엔을 봉투에 넣어 건네주는 「심부」의 관습은 남아 있습니다.
Q. 유카타는 어디에서 갈아입니?
A. 객실에 준비되어 있기 때문에 자기 방에서 갈아입습니다. 온천・식당・관내 산책으로 착용 OK. 외출시에는 겉옷을 맞춥시다.
Q. 온천은 몇 번이나 넣습니까?
A. 대부분의 여관에서 머무는 동안 여러 번 입욕 가능합니다. 시간 제한(조조 남녀 교환 등)만 확인합시다.
Q. 식사는 아침 저녁이 많습니까?
A. 여관의 대부분은 1박 2식 포함. 가이세키 요리와 향토 요리를 즐길 수 있습니다. 묵음 플랜이 있는 여관은 소수파입니다.
Q. 아이와 함께 머물 수 있습니까?
A. 어린이 동반 환영 플랜과 패밀리룸을 제공하는 료칸도 있습니다. 일부 노포 여관은 12세 이하 불가능한 일도 있기 때문에 사전 확인을.