夕食は何時からですか
ゆうしょくはなんじからですか
What time is dinner?
POINT旅館は時間指定制が多い。チェックイン時に聞くと確実
観光・旅行
旅館
旅館で必要な日本語を、自然な敬語で身につける。シーン別の流れ、NG例、丁寧度の違い、9言語対訳付。
旅館は日本の伝統文化を体験できる宿泊施設ですが、独特のサービスと作法があります。本ページではチェックイン〜夕食〜温泉〜朝食までの場面で使える日本語フレーズ10選と、仲居さん対応・部屋食のFAQをまとめました。
このページで学べること
- チェックイン時の夕食・朝食時間確認
- 浴衣の着方と館内散策
- 温泉利用と貸切風呂予約
- 夕食の食事処・部屋食の選択
- 仲居さんへの依頼と心付け
実践フレーズ（全10フレーズ）
浴衣のサイズを変えていただけますか
ゆかたのさいずをかえていただけますか
Could I change the size of the yukata?
POINTS/M/L/LL のサイズ展開あり。丈を合わせると美しい
貸切風呂の予約はできますか
かしきりぶろのよやくはできますか
Can I reserve a private bath?
POINT予約制の旅館が多い。チェックイン時に早めに予約
朝食は何時までですか
ちょうしょくはなんじまでですか
Until what time is breakfast?
POINT7:00〜9:00 が一般的。時間厳守文化
布団はいつ敷きますか
ふとんはいつしきますか
When will you lay out the futon?
POINT夕食後に仲居さんが敷くのが通例。食事処で食べる場合が多い
食物アレルギーがあります
しょくもつあれるぎーがあります
I have food allergies.
POINT具体的な食材(卵/小麦/甲殻類等)を伝えると確実
温泉に刺青があっても入れますか
おんせんにいれずみがあってもはいれますか
Can I enter the hot spring with tattoos?
POINT旅館ごとに規定。小さなタトゥーはシール対応可能な場合も
近くに夜も開いているコンビニはありますか
ちかくによるもあいているこんびにはありますか
Is there a convenience store open at night nearby?
POINT地方旅館は徒歩圏にない場合も。確認必須
部屋食に変更できますか
へやしょくにへんこうできますか
Can I change to in-room dining?
POINT部屋食はプラン限定が多い。追加料金の場合あり
送迎バスの時間を教えてください
そうげいばすのじかんをおしえてください
What time does the shuttle bus run?
POINT最寄り駅からの無料送迎バスがある旅館が多い
よくある質問
Q. 旅館でチップは必要ですか？
A. 原則不要です。ただし特別な依頼や長期滞在の場合、仲居さんに3,000〜5,000円を封筒に入れて渡す「心付け」の慣習は残っています。
Q. 浴衣はどこで着替えるのですか？
A. 客室に用意されているので自室で着替えます。温泉・食事処・館内散策で着用OK。外出時は羽織を合わせましょう。
Q. 温泉は何度も入れますか？
A. ほとんどの旅館で滞在中は何度でも入浴可です。時間制限(早朝男女入替等)だけ確認しましょう。
Q. 食事は朝夕付きが多いですか？
A. 旅館の多くは1泊2食付き。懐石料理・郷土料理が楽しめます。素泊まりプランがある旅館は少数派です。
Q. 子連れでも泊まれますか？
A. 子連れ歓迎プランやファミリールームを用意する旅館もあります。一部の老舗旅館は12歳以下不可のこともあるため事前確認を。