予約をお願いしたいのですが
よやくをおねがいしたいのですが
I'd like to make a reservation.
POINT「予約できる？」→「お願いしたい」
飲食・外食
レストラン予約
レストラン予約で必要な日本語を、自然な敬語で身につける。シーン別の流れ、NG例、丁寧度の違い、9言語対訳付。
このページで学べること
- 予約の第一声
- 人数・日時の伝え方
- 席・コースの指定
- アレルギー・要望の伝達
- 変更・キャンセル対応
実践フレーズ（全10フレーズ）
○月○日の夜○時に、○名でお願いします
○がつ○にちのよる○じに、○めいでおねがいします
○/○ at ○pm, party of ○.
POINT日時・人数を明確に
禁煙席でお願いします
きんえんせきでおねがいします
Non-smoking section, please.
POINT喫煙/禁煙の指定
個室は空いておりますでしょうか
こしつはあいておりますでしょうか
Are private rooms available?
POINT接待・デートで人気
コースメニューはどのようなものがありますか
コースメニューはどのようなものがありますか
What course menus do you have?
POINT価格帯・内容確認
アレルギーがあるのですが、対応していただけますか
アレルギーがあるのですが、たいおうしていただけますか
I have allergies. Can you accommodate?
POINT必ず事前に伝達
子供用のメニューや椅子はありますか
こどもようのメニューやいすはありますか
Do you have kids' menu or chairs?
POINT子連れ向け質問
予約を変更したいのですが
よやくをへんこうしたいのですが
I'd like to change my reservation.
POINT日時変更
申し訳ございませんが、キャンセルをお願いします
もうしわけございませんが、キャンセルをおねがいします
I'm sorry, I'd like to cancel.
POINTキャンセル料の可能性あり
当日、少し遅れそうなのですが
とうじつ、すこしおくれそうなのですが
I may be a bit late today.
POINT連絡が信頼につながる
よくある質問
Q. 予約サイトと直接予約どちらがお得？
A. 食べログ・ぐるなび・一休などサイトはポイント還元あり。直接予約は融通が利くケース多数。
Q. キャンセル料は？
A. 店により異なりますが、前日100%・当日100%が多い高級店。居酒屋は無料のケースも。
Q. 予約なしで入れる？
A. 平日ランチ・早い時間なら可能性高い。週末ディナーは予約推奨、人気店は1〜2ヶ月前から。
Q. 大人数予約は？
A. 10名以上は個室・貸切可能な店が多い。3〜7日前までの予約、一部メニュー指定を求められることも。
Q. ドレスコードは？
A. 高級フレンチ・ホテル内は「スマートカジュアル」以上。居酒屋・カジュアルは普段着OK。