すみません、メニューをお願いします
すみません、メニューをおねがいします
Excuse me, menu please.
POINT「メニュー！」→丁寧に
飲食・外食
レストラン注文
レストラン注文で必要な日本語を、自然な敬語で身につける。シーン別の流れ、NG例、丁寧度の違い、9言語対訳付。
このページで学べること
- 着席時の挨拶
- メニュー問合せ
- おすすめの相談
- 注文の仕方
- 追加・お願いの表現
実践フレーズ（全10フレーズ）
英語メニューはありますか
えいごメニューはありますか
Do you have an English menu?
POINT画像付きメニュー併用
おすすめはどれですか
おすすめはどれですか
What's recommended?
POINT迷った時の定番質問
本日のおすすめをお願いします
ほんじつのおすすめをおねがいします
Today's recommendation, please.
POINT「本日の」は季節のメニュー
これを一つお願いします
これをひとつおねがいします
One of these, please.
POINTメニュー指差し+「これ」
ステーキはミディアムでお願いします
ステーキはミディアムでおねがいします
Steak medium please.
POINTレア・ミディアムレア・ミディアム・ウェルダン
辛さを控えめにできますか
からさをひかえめにできますか
Can you make it less spicy?
POINT「弱くして」より丁寧
量を少なめにしていただけますか
りょうをすくなめにしていただけますか
Could you make the portion smaller?
POINT大盛り/並/小盛り
お水のお代わりをお願いします
おみずのおかわりをおねがいします
More water, please.
POINT無料が一般的
デザートを追加したいのですが
デザートをついかしたいのですが
I'd like to add dessert.
POINT「追加」で通じる
よくある質問
Q. チップは必要？
A. 日本ではチップ不要・席料または「お通し」で席代相当をカバー。会計は表示額のみ。
Q. メニュー読めない時の対処？
A. 「おすすめは？」「これは何の料理？」で解決。写真付きメニューも多数。Google翻訳画像認識も便利。
Q. 水・おしぼりは有料？
A. 水・おしぼりは無料が一般的。一部高級店は水有料のケースあり。
Q. お通しとは？
A. 居酒屋で最初に出る小料理。300〜800円程度の席料兼用。断れない店が多い。
Q. 食べ残しは持ち帰れる？
A. 日本では基本NG(衛生上)。生ものは特に不可。ピザ・焼肉等一部の店で可能なケースも。