試食はできますか
ししょくはできますか
May I try a sample?
POINT「食べてもいい？」→「試食はできますか」がお土産店の定番
観光・旅行
お土産・ギフト
お土産・ギフトで必要な日本語を、自然な敬語で身につける。シーン別の流れ、NG例、丁寧度の違い、9言語対訳付。
日本のお土産は品質が高く種類も豊富ですが、賞味期限・個包装・郵送可否など確認事項が多い場面です。本ページではお土産店での質問フレーズ10選と、免税手続き・海外発送に関するFAQを掲載しました。
このページで学べること
- 試食と店員おすすめの確認
- 賞味期限と保存方法の質問
- 個包装・詰め合わせの依頼
- 免税手続きとパスポート提示
- 海外発送と梱包の確認
実践フレーズ（全10フレーズ）
賞味期限はどのくらいありますか
しょうみきげんはどのくらいありますか
How long is the shelf life?
POINT海外持ち帰りの場合は日数を具体的に質問
個包装になっていますか
こほうそうになっていますか
Is it individually wrapped?
POINT「1個ずつ包装?」→「個包装」が定番表現
職場にばらまく用を探しています
しょくばにばらまくようをさがしています
I'm looking for something to give out at work.
POINT「ばらまき土産」は和製表現ですが、個包装の小分けお菓子を意味する便利な言葉
日持ちのするお土産はどれですか
ひもちのするおみやげはどれですか
Which souvenirs last a long time?
POINT「長く持つ」→「日持ちする」が正しい表現
免税で買いたいのですが
めんぜいでかいたいのですが
I'd like to buy this tax-free.
POINTパスポート提示と5,000円以上(一部5,000円未満でも対象)などの条件を確認
海外発送はできますか
かいがいはっそうはできますか
Can you ship overseas?
POINT国ごとに送付可能物が異なるため、商品と送付先を伝える
贈答用に包装していただけますか
ぞうとうようにほうそうしていただけますか
Could you gift-wrap this?
POINT「プレゼント用」→「贈答用」の方が店員に伝わりやすい
保冷剤を入れていただけますか
ほれいざいをいれていただけますか
Could you add an ice pack?
POINT生菓子など要冷蔵品は保冷剤+保冷バッグの依頼を忘れずに
この商品は機内持ち込みできますか
このしょうひんはきないもちこみできますか
Can I bring this on the plane?
POINT液体・アルコール類は100ml規制あり。お酒は預け入れを推奨
よくある質問
Q. 免税の条件は何ですか？
A. 同一店舗で同日5,000円(税抜)以上の購入が必要で、パスポート提示が必須です。消耗品(食品・化粧品等)は500,000円までの上限があります。
Q. お土産は機内持ち込みできますか？
A. 固形物は原則OK、液体は100mlを超えると機内持ち込み不可。日本酒・梅酒などは預け入れ荷物にしましょう。
Q. 海外発送の送料はどのくらいですか？
A. 国と重量で変動しますが、EMSで小包(1〜3kg)の場合、アジア圏2,000〜4,000円、欧米圏4,000〜8,000円が目安です。
Q. デパ地下で予約注文はできますか？
A. 生菓子・惣菜・お節など、多くの店舗で予約可能です。当日受取の場合は朝一番に連絡すると確実です。
Q. 賞味期限が近い商品の値引きはありますか？
A. デパ地下は閉店1〜2時間前に値引きシールが貼られることが多いです。安く買いたい場合は夜の時間帯を狙いましょう。