○○駅までの切符を1枚ください
○○えきまでのきっぷを1まいください
One ticket to ○○ station, please.
POINT「티켓 갖고 싶다」→「~주세요」
교통·통근
전철·JR·사철
전철·JR·사철에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “전철·JR·사철” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 전철·JR·사철 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 티켓 · IC 카드 구입
- 환승 안내를 묻는 방법
- 충전 및 환불 요청
- 지연·운휴시의 대응
- 분실물 문의
실전 프레이즈 (총 10개)
○○駅まではどう行けばよいでしょうか
○○えきまではどういけばよいでしょうか
How do I get to ○○ station?
POINT역원에게의 정평 질문
Suicaに3000円チャージしてください
Suicaに3000えんチャージしてください
Please charge 3000 yen onto my Suica.
POINT「입금해 주세요」→「차지」
ICカードの残高を確認したいです
ICカードのざんだかをかくにんしたいです
I'd like to check my IC card balance.
POINT발매기로 확인 가능
この切符で乗換できますか
このきっぷでのりかえできますか
Can I transfer with this ticket?
POINTJR⇔ 사철의 환승 확인
乗り過ごしてしまったのですが、精算したいです
のりすごしてしまったのですが、せいさんしたいです
I missed my stop. I'd like to pay the extra.
POINT「넘어 버렸다」→「타고 보냈다」
遅延証明書を発行していただけますか
ちえんしょうめいしょをはっこうしていただけますか
Could I get a delay certificate?
POINT5분 이상 지연으로 발행 OK, 회사 제출용
運休しているのはどの路線ですか
うんきゅうしているのはどのろせんですか
Which lines are suspended?
POINT「움직이지 않는다」→「운휴」
忘れ物をしてしまったのですが
わすれものをしてしまったのですが
I forgot something on the train.
POINT역의 「忘れ物センター」에 상담
グリーン車への変更はできますか
グリーンしゃへのへんこうはできますか
Can I upgrade to Green Car?
POINTJR 동쪽의 정평 질문
자주 묻는 질문
Q. IC 카드와 표 어느 쪽이 유익?
A. IC카드 쪽이 몇엔~수십엔 싼 구간이 많습니다. Suica·PASMO가 전국 상호 이용 가능.
Q. 외국인 전용 패스는 있나요?
A. JR Pass(전국 7/14/21일)·JR East Pass·Tokyo Subway Ticket 등. 입국시의 스테이터스 확인 요.
Q. 종전에 늦어지면?
A. 택시・캡슐호텔・24시간 노래방・넷카페가 선택지. 심야 버스도 있는 지역 있어.
Q. 그린 자동차를 사는 방법은?
A. Suica 그린 티켓 · 모바일 Suica · 발매기에서 구입. 평일/휴일・사전/차내에서 요금이 다르다.
Q. 지연시 환불은?
A. JR은 2시간 이상 지연으로 전액, 특급은 2시간 이상 지연으로 특급 요금 환불. 앱·창구에서 신청 가능.