東京から新大阪まで、明日の朝の便をお願いします
とうきょうからしんおおさかまで、あしたのあさのびんをおねがいします
Tokyo to Shin-Osaka, tomorrow morning please.
POINT발착지・일시를 명확하게
교통·통근
신칸센 승차
신칸센 승차에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “신칸센 승차” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 신칸센 승차 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 신칸센 예약의 첫 목소리
- 좌석 종류 선택
- 시간·편수 질문
- 변경·환불의 의뢰
- 차내 안내 듣기
실전 프레이즈 (총 10개)
指定席でお願いします
していせきでおねがいします
Reserved seat, please.
POINT자유석/지정석/그린차 구별
窓側の席は空いていますか
まどがわのせきはあいていますか
Is a window seat available?
POINT경치・충전으로 인기
2人分で隣同士にしていただけますか
ふたりぶんでとなりどうしにしていただけますか
Two seats next to each other, please.
POINT복수인 예약
往復で予約したいのですが
おうふくでよやくしたいのですが
I'd like a round-trip reservation.
POINT왕복 할인 있음
この切符を翌日の便に変更したいのですが
このきっぷをよくじつのびんにへんこうしたいのですが
I'd like to change this ticket to the next day.
POINT출발 전이라면 무료 변경 가능
払い戻しはできますか
はらいもどしはできますか
Can I get a refund?
POINT수수료 있음, 출발 전 조건
のぞみ、ひかり、こだまの違いを教えてください
のぞみ、ひかり、こだまのちがいをおしえてください
Please explain the differences between Nozomi, Hikari, Kodama.
POINT정차역수・소요시간이 다르다
大きな荷物を持ち込みたいのですが
おおきなにもつをもちこみたいのですが
I'd like to bring large luggage.
POINT특대 수하물은 사전 예약 필요
お弁当を売りに来ますか
おべんとうをうりにきますか
Will they sell bento in the train?
POINT왜건 판매 유무 확인
자주 묻는 질문
Q. 자유석과 지정석 어느 쪽이 좋습니까?
A. 혼잡시는 지정석, 빈 시간대라면 자유석으로 OK. 자유석은 530엔 정도 싸다.
Q. 신칸센 예약 방법은?
A. 에키넷과 스마트 EX, 미도리의 창구, 발매기. 인터넷 예약으로 할인 있음.
Q. 외국인 할인 패스는?
A. JR Pass(전국/지역별)는 외국인 여행자용. 거주 외국인은 대상외.
Q. 좌석의 충전 콘센트는?
A. N700A계 이후는 그린차 전석, 보통 차 창가석 있음. 충전 계획을.
Q. 지연시의 대응은?
A. 2시간 이상 지연으로 특급요금 전액 환불. 환승역에서 직원에게 제안.