東京から新大阪まで、明日の朝の便をお願いします
とうきょうからしんおおさかまで、あしたのあさのびんをおねがいします
도쿄에서 신오사카까지, 내일 아침 부탁드립니다.
POINT발착지・일시를 명확하게
교통·통근
신칸센 승차
신칸센 승차에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “신칸센 승차” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 신칸센 승차 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 신칸센 예약의 첫 목소리
- 좌석 종류 선택
- 시간·편수 질문
- 변경·환불의 의뢰
- 차내 안내 듣기
실전 프레이즈 (총 10개)
指定席でお願いします
していせきでおねがいします
지정석 부탁드립니다.
POINT자유석/지정석/그린차 구별
窓側の席は空いていますか
まどがわのせきはあいていますか
창가 좌석이 있나요?
POINT경치・충전으로 인기
2人分で隣同士にしていただけますか
ふたりぶんでとなりどうしにしていただけますか
나란히 앉은 자리 두 개 주세요.
POINT복수인 예약
往復で予約したいのですが
おうふくでよやくしたいのですが
왕복으로 예약하고 싶습니다.
POINT왕복 할인 있음
この切符を翌日の便に変更したいのですが
このきっぷをよくじつのびんにへんこうしたいのですが
이 티켓을 다음날로 변경하고 싶습니다.
POINT출발 전이라면 무료 변경 가능
払い戻しはできますか
はらいもどしはできますか
환불받을 수 있나요?
POINT수수료 있음, 출발 전 조건
のぞみ、ひかり、こだまの違いを教えてください
のぞみ、ひかり、こだまのちがいをおしえてください
노조미, 히카리, 코다마의 차이점을 설명해주세요.
POINT정차역수・소요시간이 다르다
大きな荷物を持ち込みたいのですが
おおきなにもつをもちこみたいのですが
큰 짐을 가져가고 싶어요.
POINT특대 수하물은 사전 예약 필요
お弁当を売りに来ますか
おべんとうをうりにきますか
기차에서 도시락을 팔까요?
POINT왜건 판매 유무 확인
자주 묻는 질문
Q. 자유석과 지정석 어느 쪽이 좋습니까?
A. 혼잡시는 지정석, 빈 시간대라면 자유석으로 OK. 자유석은 530엔 정도 싸다.
Q. 신칸센 예약 방법은?
A. 에키넷과 스마트 EX, 미도리의 창구, 발매기. 인터넷 예약으로 할인 있음.
Q. 외국인 할인 패스는?
A. JR Pass(전국/지역별)는 외국인 여행자용. 거주 외국인은 대상외.
Q. 좌석의 충전 콘센트는?
A. N700A계 이후는 그린차 전석, 보통 차 창가석 있음. 충전 계획을.
Q. 지연시의 대응은?
A. 2시간 이상 지연으로 특급요금 전액 환불. 환승역에서 직원에게 제안.