通勤用の自転車を探しているのですが
つうきんようのじてんしゃをさがしているのですが
출퇴근용 자전거를 찾고 있어요.
POINT용도를 전달한다고 제안해준다
교통·통근
자전거 이용
자전거 이용에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “자전거 이용” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 자전거 이용 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 자전거 구입 상담
- 방범 등록 요청
- 주륜장 이용
- 펑크 수리 요청
- 철거 자전거 인수
실전 프레이즈 (총 10개)
防犯登録もお願いできますか
ぼうはんとうろくもおねがいできますか
도난방지를 위한 등록도 가능한가요?
POINT구입시 필수, 수수료 500엔 정도
駐輪場の契約をしたいのですが
ちゅうりんじょうのけいやくをしたいのですが
자전거 주차장을 계약하고 싶습니다.
POINT역 주변의 월극 주륜장
月極の料金はいくらですか
つきぎめのりょうきんはいくらですか
월 사용료는 얼마인가요?
POINT2000~5000엔이 시세
一時利用の場合はいくらですか
いちじりようのばあいはいくらですか
임시로 사용하려면 얼마인가요?
POINT1일 100~200엔
タイヤがパンクしてしまったのですが
タイヤがパンクしてしまったのですが
타이어가 펑크 났어요.
POINT"펑크"로 OK
修理費用はいくらぐらいでしょうか
しゅうりひようはいくらぐらいでしょうか
수리비는 대략 얼마인가요?
POINT1500~3000엔이 시세
自転車が撤去されてしまったようです
じてんしゃがてっきょされてしまったようです
내 자전거가 제거된 것 같습니다.
POINT방치 자전거 철거
保管所はどちらでしょうか
ほかんしょはどちらでしょうか
보관시설은 어디에 있나요?
POINT구청·시청에 문의
引取りにかかる費用を教えてください
ひきとりにかかるひようをおしえてください
검색하는 데 비용이 얼마나 드나요?
POINT2000~6000엔+신분증
자주 묻는 질문
Q. 방범 등록은 의무?
A. 일본의 법률로 전 자전거 필수. 미등록은 1만엔 이하의 벌금 대상. 양도시에도 등록 변경 필요.
Q. 방치 자전거의 철거 비용은?
A. 지자체에 의해 2000~6000엔+보관 일수 요금. 빠른 인수를.
Q. 자전거 보험은 필요?
A. 도쿄·오사카 등의 많은 지자체에서 의무화. 연 1000~3000엔 정도로 가입 가능.
Q. 전동 어시스트 자전거는?
A. 구입시 8~20만엔, 중고 5~10만엔. 배터리 수명 3~5년으로 교환 비용 약 3만엔.
Q. 헬멧은 의무?
A. 2023년 4월부터 노력의무(벌칙 없음). 13세 미만은 보호자의 노력 의무.