チェックインをお願いします。予約番号は12345です
ちぇっくいんをおねがいします。よやくばんごうはいちにさんよんごです
Gostaria de fazer o check-in. O meu número de reserva é 12345.
POINTNão diga apenas “check-in”, é educado acrescentar “por favor”.
Turismo
Check-in de Hotel
Domine o japonês para Check-in de Hotel em keigo natural. Fluxo por cena · NG · níveis de formalidade · 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- Confirmação de reserva e procedimentos de check-in
- Pedido de check-in antecipado/check-out tardio
- Diga-nos o que pretende em termos de tipo de quarto e pavimento
- Verifique o armazenamento de bagagem e as informações Wi-Fi
- Confirmação de pequeno-almoço, banho público e serviço de transporte
Frases Práticas (10 no total)
もう少し早めにチェックインさせていただけますか
もうすこしはやめにちぇっくいんさせていただけますか
Posso fazer o check-in um pouco mais cedo?
POINT“Pode fazer o check-in mais cedo?” → “Posso fazer o check-in mais cedo?” é educado.
高層階のお部屋を希望できますか
こうそうかいのおへやをきぼうできますか
Posso solicitar um quarto num piso superior?
POINT``Gostaria de um quarto no piso superior'' → ``Posso solicitar um quarto no piso superior?'' é mais eficaz.
荷物を預かっていただけますか
にもつをあずかっていただけますか
Poderia segurar a minha bagagem?
POINT“Quero guardar a minha bagagem” → “Pode guardá-la para mim?” é natural.
Wi-Fiのパスワードを教えてください
わいふぁいのぱすわーどをおしえてください
Poderia dizer-me a senha do Wi-Fi?
POINT“O que é o Wi-Fi?” → “Por favor, diga-me a palavra-passe” é educado.
朝食の時間帯と場所を教えてください
ちょうしょくのじかんたいとばしょをおしえてください
A que horas e onde é servido o pequeno-almoço?
POINTÉ mais fácil responder às perguntas se separar claramente o “tempo” e o “lugar”.
大浴場は何時まで利用できますか
だいよくじょうはなんじまでりようできますか
Até que horas posso utilizar o banho público?
POINT``Durante quanto tempo posso tomar banho?'' → ``Até que horas posso utilizar o banho público?'' é a etiqueta do ryokan.
駅までの送迎サービスはありますか
えきまでのそうげいさーびすはありますか
Existe um serviço de transporte para a estação?
POINT“Podes dar-me uma boleia?” → “Tem serviço de recolha?” é educado.
領収書を会社宛でお願いします
りょうしゅうしょをかいしゃあてでおねがいします
Por favor, emita o recibo endereçado à minha empresa.
POINT“Recibo, não recibo” → É certo informar primeiro o destinatário e a condição.
チェックアウトは何時までですか
ちぇっくあうとはなんじまでですか
A que horas é o check-out?
POINT“Quando é que vai embora?” → “A que horas vais sair?” é uma pergunta padrão para os turistas.
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Muitos hotéis falam inglês?
A. Os principais hotéis de negócios e hotéis em destinos turísticos têm frequentemente funcionários que falam inglês, mas as pousadas locais podem ter apenas funcionários que falam japonês. É seguro preparar algumas frases simples em japonês.
Q. Preciso do meu passaporte no momento do check-in?
A. De acordo com a Lei de Controlo da Imigração, os hóspedes estrangeiros deverão apresentar passaporte e fotocópia (apenas para hóspedes estrangeiros). Tirar uma fotografia com o seu smartphone com antecedência tornará o processo mais tranquilo.
Q. O check-in antecipado é gratuito?
A. Depende do hotel. Se houver um quarto disponível, poderemos acomodá-lo gratuitamente, mas também poderá haver um custo adicional. Por favor, verifique na secção de pedidos ao fazer uma reserva.
Q. Onde devo deixar os meus objetos de valor?
A. Normalmente é um cofre no seu quarto ou um cofre na recepção. Mantenha sempre dinheiro e objetos de valor num local trancado.
Q. Posso deixar a minha bagagem após o check-out?
A. Muitos hotéis oferecem armazenamento gratuito no próprio dia. Por favor, verifique junto da receção, pois poderá haver cobrança para o dia seguinte.