御朱印をいただけますか
ごしゅいんをいただけますか
Posso receber um goshuin (selo do templo)?
POINT“Pode escrever para mim?” → “Pode escrever-me?” é uma boa etiqueta para visitar um santuário.
Turismo
Visita a Templo & Santuário
Domine o japonês para Visita a Templo & Santuário em keigo natural. Fluxo por cena · NG · níveis de formalidade · 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- Etiqueta para chozuya e oferenda
- Receber Goshuin e comprar Goshuincho
- Como escolher amuletos e notas
- Etiqueta de Omikuji e Ema
- Confirme se a fotografia é permitida e as áreas privadas
Frases Práticas (10 no total)
御朱印帳はどこで買えますか
ごしゅいんちょうはどこでかえますか
Onde posso comprar um caderno Goshuin?
POINTPode ser adquirido nos escritórios de premiação de templos e santuários. “Goshuincho” foi oficialmente alterado de “livro”
お守りはどれが人気ですか
おまもりはどれがにんきですか
Qual o amuleto popular?
POINT“Que tipo de benefício é este?” também é válido, pois as questões são baseadas em propósitos, como a segurança familiar e a segurança rodoviária.
おみくじはどこで引けますか
おみくじはどこでひけますか
Onde posso tirar uma fortuna omikuji?
POINTÉ educado dizer “lotaria” → “omikuji”
写真撮影はできますか
しゃしんさつえいはできますか
Posso tirar fotos aqui?
POINTA fotografia é frequentemente proibida dentro do santuário principal e das estátuas de Buda. Verifique com antecedência
参拝作法を教えていただけますか
さんぱいさほうをおしえていただけますか
Poderia ensinar-me a maneira correta de orar?
POINTSantuários = duas reverências, duas palmas, uma reverência, templos = apenas apertos de mão, e assim por diante, dependendo da seita.
絵馬の書き方を教えてください
えまのかきかたをおしえてください
Poderia dizer-me como escrever uma ema?
POINTÉ uma boa educação anotar detalhadamente os seus desejos. Preencha também a data e o nome
英語のパンフレットはありますか
えいごのぱんふれっとはありますか
Tem folhetos em inglês?
POINTOs grandes templos e santuários têm suporte multilingue. Pergunte no gabinete de premiação
境内は何時まで開いていますか
けいだいはなんじまであいていますか
Até que horas está o terreno aberto?
POINT"Recinto" = dentro do terreno de um templo ou santuário. Muitos locais fecham após o pôr do sol
このお守りの意味は何ですか
このおまもりのいみはなんですか
O que significa este amuleto?
POINTÉ mais fácil responder quando questionados sobre “benefícios”, como a segurança rodoviária e o sucesso escolar.
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. A etiqueta para visitar santuários e templos é diferente?
A. sim. Nos santuários, curva-se duas vezes, bate-se duas palmas e depois curva-se (reverência → bater duas palmas → reverenciar), e nos templos apenas se reza baixinho com as palmas das mãos juntas, mas não se bate palmas. Tenha cuidado para não os confundir.
Q. Quanto custa um selo Goshuin?
A. Generally, the price is 300 to 500 yen. Templos e santuários famosos e selos especiais de Goshuin podem custar mais de 1.000 ienes. Certifique-se de que tem alguns trocos para não acabar com trocos.
Q. Como devo manusear o amuleto depois de o levar para casa?
A. Passado um ano, devolva o presente ao templo ou santuário onde lhe foi entregue. É costume queimá-lo. Se mora longe, também podemos enviar por correio.
Q. O que devo fazer se uma má sorte aparecer na minha fortuna?
A. É costume dar o nó num local designado no local e deixá-lo no templo ou santuário. Mesmo no Daikichi, algumas pessoas não levam para casa e amarram.
Q. Posso visitar o santuário mesmo tendo uma tatuagem?
A. Não há problema em visitar o santuário em si. No entanto, os templos, santuários e alojamentos com fontes termais podem ter restrições de banho. Por favor, verifique com antecedência.