御朱印をいただけますか
ごしゅいんをいただけますか
Bolehkah saya menerima goshuin (stempel kuil)?
POINT“Bisakah kamu menuliskannya untukku?” → “Bisakah kamu menulisnya untukku?” adalah etiket yang baik untuk mengunjungi kuil.
Pariwisata
Kunjungan Kuil & Jinja
Kuasai bahasa Jepang untuk Kunjungan Kuil & Jinja dengan keigo natural. Alur adegan · NG · tingkat kesopanan · terjemahan 9 bahasa
Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini
- Etiket untuk chozuya dan persembahan persembahan
- Menerima Goshuin dan membeli Goshuincho
- Bagaimana memilih jimat dan uang kertas
- Etiket Omikuji dan Ema
- Konfirmasikan apakah fotografi diperbolehkan dan area pribadi
Frasa Praktik (10 Total)
御朱印帳はどこで買えますか
ごしゅいんちょうはどこでかえますか
Di mana saya bisa membeli buku catatan goshuin?
POINTItu dapat dibeli di kantor penghargaan kuil dan kuil. “Goshuincho” secara resmi diubah dari “buku”
お守りはどれが人気ですか
おまもりはどれがにんきですか
Jimat mana yang populer?
POINT“Apa manfaatnya?” juga valid, karena pertanyaannya didasarkan pada tujuan, seperti keselamatan keluarga dan keselamatan lalu lintas.
おみくじはどこで引けますか
おみくじはどこでひけますか
Di mana saya bisa mendapatkan keberuntungan omikuji?
POINTAdalah sopan untuk mengatakan “lotre” → “omikuji”
写真撮影はできますか
しゃしんさつえいはできますか
Bolehkah saya mengambil foto di sini?
POINTFotografi sering kali dilarang di dalam kuil utama dan patung Buddha. Periksa terlebih dahulu
参拝作法を教えていただけますか
さんぱいさほうをおしえていただけますか
Bisakah Anda mengajari saya cara berdoa yang benar?
POINTKuil = dua busur, dua tepukan, satu busur, candi = hanya genggaman tangan, dan seterusnya, tergantung sekte.
絵馬の書き方を教えてください
えまのかきかたをおしえてください
Bisakah Anda memberi tahu saya cara menulis ema?
POINTMerupakan perilaku yang baik untuk menuliskan keinginan Anda secara rinci. Isi juga tanggal dan nama
英語のパンフレットはありますか
えいごのぱんふれっとはありますか
Apakah Anda memiliki brosur bahasa Inggris?
POINTKuil dan tempat pemujaan besar memiliki dukungan multibahasa. Tanyakan di kantor pemberi penghargaan
境内は何時まで開いていますか
けいだいはなんじまであいていますか
Sampai jam berapa lahannya dibuka?
POINT"Area" = di dalam halaman candi atau kuil. Banyak tempat tutup setelah matahari terbenam
このお守りの意味は何ですか
このおまもりのいみはなんですか
Apa arti dari jimat ini?
POINTLebih mudah untuk menjawab ketika ditanya tentang ``manfaat'' seperti keselamatan lalu lintas dan keberhasilan akademis.
Ingin berlatih mengucapkan frasa ini?
Aplikasi ECHO menyediakan audio native dan umpan balik pengucapan AI.
Latihan dengan ECHO App →Pertanyaan yang Sering Diajukan
Q. Apakah etika mengunjungi kuil dan kuil berbeda?
A. Ya. Di kuil, Anda membungkuk dua kali, bertepuk tangan dua kali, lalu membungkuk (membungkuk → bertepuk tangan dua kali → membungkuk), dan di kuil Anda hanya berdoa dengan tenang dengan kedua telapak tangan rapat, tetapi tidak bertepuk tangan. Berhati-hatilah agar tidak membingungkan mereka.
Q. Berapa harga perangko Goshuin?
A. Umumnya harganya 300 hingga 500 yen. Kuil dan kuil terkenal serta perangko goshuin khusus bisa berharga lebih dari 1.000 yen. Pastikan untuk memiliki beberapa perubahan agar Anda tidak berakhir dengan perubahan.
Q. Bagaimana cara menangani jimat setelah saya membawanya pulang?
A. Setelah satu tahun, kembalikan hadiah tersebut ke kuil tempat hadiah tersebut diberikan kepada Anda. Merupakan kebiasaan untuk membakarnya. Jika Anda tinggal jauh, kami juga dapat mengirimkannya melalui pos.
Q. Apa yang harus saya lakukan jika nasib buruk muncul dalam peruntungan saya?
A. Merupakan kebiasaan untuk mengikat simpul di tempat simpul yang telah ditentukan di lapangan dan meninggalkannya di kuil atau tempat pemujaan. Bahkan di Daikichi, beberapa orang tidak membawanya pulang dan mengikatnya.
Q. Bisakah saya mengunjungi kuil meskipun saya memiliki tato?
A. Tidak ada masalah mengunjungi kuil itu sendiri. Namun, kuil, tempat suci, dan penginapan dengan sumber air panas mungkin memiliki batasan untuk mandi. Silakan periksa terlebih dahulu.