東京から新大阪まで、大人2枚お願いします
とうきょうからしんおおさかまで、おとなにまいおねがいします
Tolong dua tiket dewasa dari Tokyo ke Shin-Osaka.
POINTAkan lebih akurat jika menunjukkan dengan jelas jumlah orang sebagai ``2 tiket untuk dewasa'' dibandingkan dengan ``2 tiket ke Shin-Osaka.''
Pariwisata
Pemesanan Shinkansen
Kuasai bahasa Jepang untuk Pemesanan Shinkansen dengan keigo natural. Alur adegan · NG · tingkat kesopanan · terjemahan 9 bahasa
Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini
- Beli tiket di Midori no Madoguchi
- Bagaimana memilih kursi yang dipesan, kursi yang tidak dipesan, dan mobil ramah lingkungan
- Cara menukarkan Japan Rail Pass Anda
- Permintaan perubahan/pengembalian dana
- Gerbang tiket dalam mobil dan barang hilang
Frasa Praktik (10 Total)
指定席でお願いします。窓側を希望します
していせきでおねがいします。まどがわをきぼうします
Saya ingin kursi yang dipesan, tolong di sisi jendela.
POINT“Kursi di jendela” → “Kursi di dekat jendela” adalah ekspresi standar di kereta
のぞみとひかり、どちらが早く着きますか
のぞみとひかり、どちらがはやくつきますか
Mana yang datang lebih awal, Nozomi atau Hikari?
POINTStaf stasiun akan lebih mudah menjawab jika Anda menanyakan secara eksplisit perbedaan antara jenis pengiriman ekspres dan setiap jenis stasiun.
ジャパン・レール・パスを引き換えたいです
じゃぱん・れーる・ぱすをひきかえたいです
Saya ingin menukarkan Japan Rail Pass saya.
POINT“Saya ingin menggunakan ini” → “Saya ingin menebus” adalah ungkapan resmi di konter
大人2名、子供1名でお願いします
おとなにめい、こどもいちめいでおねがいします
Tolong, dua orang dewasa dan satu anak.
POINTAnak-anak berusia 6 hingga 11 tahun dikenakan setengah harga, dan anak-anak di bawah 6 tahun dapat naik pangkuan mereka secara gratis. Pastikan untuk memberi tahu kami usia Anda
この列車はキャンセルできますか
このれっしゃはきゃんせるできますか
Bisakah saya membatalkan tiket kereta ini?
POINT“Saya ingin berhenti” → “Bolehkah saya membatalkan?” atau “Pengembalian dana” adalah resmi
出発時刻を変更したいのですが
しゅっぱつじこくをへんこうしたいのですが
Saya ingin mengubah waktu keberangkatan.
POINT“Saya ingin mengubah waktu” → “Saya ingin mengubah waktu keberangkatan” adalah ungkapan yang akurat untuk staf stasiun
グリーン車の空きはありますか
ぐりーんしゃのあきはありますか
Apakah ada ketersediaan di Green Car?
POINTMobil hijau = kursi kelas 1. Gunakan “mobil ramah lingkungan” daripada “kursi khusus”
自由席で乗っても大丈夫ですか
じゆうせきでのってもだいじょうぶですか
Bolehkah naik mobil non-reservasi?
POINTJR Pass memperbolehkan kursi non-reservasi, namun beberapa kereta (seperti Nozomi) mungkin memerlukan biaya tambahan.
忘れ物をしてしまいました。どこに問い合わせればいいですか
わすれものをしてしまいました。どこにといあわせればいいですか
Saya meninggalkan sesuatu di kereta. Di mana saya harus menghubungi?
POINT“Saya lupa” → “Saya lupa sesuatu” lebih sopan dan cepat merespons.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Q. Bisakah Japan Rail Pass digunakan di semua kereta Shinkansen?
A. Pada dasarnya, Anda dapat menggunakan kursi non-reservasi di kereta JR Shinkansen, namun Anda tidak dapat menggunakannya di kereta Nozomi dan Mizuho (dikenakan biaya terpisah). Telah diubah menjadi tersedia dengan biaya tambahan mulai Oktober 2023.
Q. Apakah mesin tiket otomatis mendukung bahasa Inggris?
A. Mesin penjual tiket kursi cadangan di stasiun-stasiun besar tersedia dalam bahasa Inggris, Mandarin, dan Korea. Anda dapat mengubah bahasa dari tombol pemilihan bahasa di kanan atas layar.
Q. Apa yang harus saya lakukan jika saya kehilangan tiket?
A. Sebagai aturan umum, barang tersebut tidak dapat diterbitkan ulang dan harus dibeli kembali. Namun, jika Anda berkonsultasi dengan staf stasiun dan melaporkan kehilangan tersebut, Anda mungkin dapat menerima pengembalian dana di kemudian hari (ketentuan berlaku).
Q. Bisakah saya membeli tiket di kereta?
A. Anda dapat membelinya dengan bertanya kepada kondektur, namun selisih antara biaya kursi yang tidak dipesan + biaya kursi yang dipesan + biaya penanganan akan dikenakan. Pastinya lebih murah jika membeli terlebih dahulu.
Q. Mulai umur berapa harga anak berlaku?
A. Anak-anak berusia 6 hingga di bawah 12 tahun dikenakan harga anak (setengah harga untuk dewasa), dan maksimal dua anak di bawah usia 6 tahun dapat menaiki pangkuan satu orang dewasa secara gratis (harga anak-anak jika menggunakan kursi).