定期券を新しく作りたいのですが
ていきけんをあたらしくつくりたいのですが
I'd like to make a new commuter pass.
POINT「買う」より「作る」が定期券の習慣
交通・通勤
定期券
定期券で必要な日本語を、自然な敬語で身につける。シーン別の流れ、NG例、丁寧度の違い、9言語対訳付。
このページで学べること
- 定期券の新規購入
- 区間・期間の指定
- 継続・更新の手続き
- 区間変更・払戻し
- 紛失時の対応
実践フレーズ（全10フレーズ）
○○駅から○○駅まで、3ヶ月分でお願いします
○○えきから○○えきまで、3かげつぶんでおねがいします
From ○○ to ○○, 3 months please.
POINT1/3/6ヶ月から選択
通勤用の定期券でお願いします
つうきんようのていきけんでおねがいします
Commuter pass for work, please.
POINT通勤/通学で手続きが異なる
通学証明書はこちらでよろしいですか
つうがくしょうめいしょはこちらでよろしいですか
Is this the student certificate?
POINT通学定期は学校の証明必要
定期券を継続更新したいです
ていきけんをけいぞくこうしんしたいです
I'd like to renew the commuter pass.
POINT新規より手続き簡単
区間を変更したいのですが
くかんをへんこうしたいのですが
I'd like to change the route.
POINT転居・転職時
払戻しはできますか
はらいもどしはできますか
Can I get a refund?
POINT残存期間から手数料引き
定期券を失くしてしまいました
ていきけんをなくしてしまいました
I've lost my commuter pass.
POINT再発行は500円手数料
深夜料金は別途かかりますか
しんやりょうきんはべっとかかりますか
Is there an extra late-night fee?
POINT定期区間外は別途料金
領収書を分けて発行していただけますか
りょうしゅうしょをわけてはっこうしていただけますか
Could you split the receipt?
POINT経費精算都合で分割依頼
よくある質問
Q. 定期券はどこで買う？
A. みどりの窓口・自動券売機・スマホアプリ(モバイルSuica等)で購入可。通学定期は窓口のみ。
Q. どの期間がお得？
A. 通常6ヶ月>3ヶ月>1ヶ月の順にお得。長期勤務なら6ヶ月、試用期間中なら1ヶ月がおすすめ。
Q. 通勤経路変更の払戻しは？
A. 未使用月数×1ヶ月定期額+手数料220円を引いた額が返金。経路変更と同時に行うとお得。
Q. 定期区間外を乗ったら？
A. 区間外分のみ別途支払い(自動精算)。ICカード定期なら残高から引かれます。
Q. 2区間・多経路定期は？
A. JRの「複数路線」対応や、各私鉄の連絡定期券などあり。通勤経路の確認必須。