現在どのくらい遅れていますか
げんざいどのくらいおくれていますか
Berapa lama penundaan saat ini?
POINT“Apakah kamu terlambat?” → “Berapa terlambat kamu?”
Transportasi
Keterlambatan Kereta
Kuasai bahasa Jepang untuk Keterlambatan Kereta dengan keigo natural. Alur adegan · NG · tingkat kesopanan · terjemahan 9 bahasa
Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini
- Periksa status penundaan
- Penggunaan transportasi alternatif
- Memperoleh sertifikat yang tertunda
- Minta pengembalian dana
- Konsultasi rute alternatif
Frasa Praktik (10 Total)
運転再開の見込みはいつ頃ですか
うんてんさいかいのみこみはいつごろですか
Kapan layanan akan dilanjutkan?
POINT“Mulai bergerak” → “Melanjutkan operasi”
振替輸送は利用できますか
ふりかえゆそうはりようできますか
Bisakah saya menggunakan transportasi alternatif?
POINTSistem tumpangan gratis di jalur perusahaan lain
どの路線が振替対象でしょうか
どのろせんがふりかえたいしょうでしょうか
Jalur mana yang memenuhi syarat untuk transfer?
POINTKonfirmasi diperlukan dengan staf stasiun
遅延証明書をお願いできますか
ちえんしょうめいしょをおねがいできますか
Bisakah saya mendapatkan sertifikat yang tertunda?
POINTUntuk pengajuan perusahaan, dikeluarkan setelah penundaan lebih dari 5 menit
会社に遅刻することになりそうです
かいしゃにちこくすることになりそうです
Kemungkinan besar saya akan terlambat berangkat kerja.
POINTFrasa untuk menghubungi atasan Anda
特急料金の払戻しはできますか
とっきゅうりょうきんのはらいもどしはできますか
Bisakah saya mendapatkan pengembalian biaya ekspres terbatas?
POINTPengembalian dana penuh jika tertunda lebih dari 2 jam
バスで○○駅まで行ける方法を教えてください
バスで○○えきまでいけるほうほうをおしえてください
Bagaimana saya bisa mencapai ○○ dengan bus?
POINTKonsultasi transportasi alternatif
タクシー乗り場はどちらでしょうか
タクシーのりばはどちらでしょうか
Di mana tempat pemberhentian taksi?
POINTpilihan terakhir
払い戻し手続きはオンラインでもできますか
はらいもどしてつづきはオンラインでもできますか
Bisakah saya mengajukan pengembalian dana secara online?
POINTTersedia di Ekinet dll.
Ingin berlatih mengucapkan frasa ini?
Aplikasi ECHO menyediakan audio native dan umpan balik pengucapan AI.
Latihan dengan ECHO App →Pertanyaan yang Sering Diajukan
Q. Di mana saya dapat menemukan sertifikat penundaan?
A. PDF dapat diperoleh di gerbang tiket, loket stasiun, dan situs web resmi. Banyak perusahaan kereta api mengizinkan Anda mengunduh beberapa hari terakhir.
Q. Bagaimana cara menggunakan transportasi transfer?
A. Jika Anda menunjukkan tiket/tiket komuter di gerbang tiket, Anda dapat naik jalur maskapai lain secara gratis. Beberapa perusahaan tidak mengizinkan penggunaan kembali.
Q. Bukankah aku akan dianggap terlambat?
A. Peraturan masing-masing perusahaan. Penyerahan surat keterangan penundaan akan membuktikannya secara resmi.
Q. Bagaimana cara melihat informasi penundaan di ponsel cerdas saya?
A. Yahoo! informasi rute, aplikasi panduan transfer, dan aplikasi resmi setiap perusahaan kereta api memberikan informasi secara real time.
Q. Bagaimana jika layanan terhenti karena bencana alam?
A. Beberapa area mungkin dioperasikan, dalam beberapa kasus bus pengganti mungkin ditangguhkan hingga hari berikutnya. Jangan ragu untuk menghubungi perusahaan.