財布を盗まれました
さいふをぬすまれました
Ví của tôi đã bị đánh cắp
POINTBáo cáo thiệt hại
Khẩn cấp
Các cụm từ về trộm cắp và mất mát
Không có ví/điện thoại thông minh—
Cụm từ cần báo cáo tại 110/đồn cảnh sát.
Nội dung học được trên trang này
- Xác định thiệt hại
- Cách truyền đạt đặc điểm
- địa điểm và thời gian
- Yêu cầu phát hành lại
Cụm từ thực hành (8 cụm)
スマホを紛失しました
スマホをふんしつしました
Tôi bị mất điện thoại thông minh
POINTBáo cáo bị mất
○時頃、○○駅で気付きました
○じごろ、○○えきできづきました
Tôi nhận thấy điều này ở ga ○○ vào khoảng ○ giờ.
POINTthời gian và địa điểm
中身は○○が入っていました
なかみは○○がはいっていました
Có ○○ bên trong.
POINTbằng chứng về quyền sở hữu
被害届を出したいです
ひがいとどけをだしたいです
Tôi muốn nộp báo cáo thiệt hại.
POINTBáo cáo thiệt hại
遺失物届を提出します
いしつぶつとどけをていしゅつします
Gửi báo cáo đồ bị thất lạc
POINTBáo cáo bị mất
在留カードも入っていました
ざいりゅうカードもはいっていました
Trong đó còn có một thẻ cư trú.
POINTCần phát hành lại
受理番号を教えてください
じゅりばんごうをおしえてください
Vui lòng cho tôi biết số biên nhận
POINTCần thiết cho yêu cầu bồi thường bảo hiểm
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Tôi phải làm gì nếu bị mất thẻ cư trú?
A. Nộp đơn xin cấp lại tại Cục quản lý xuất nhập cảnh trong vòng 14 ngày. Cần có số biên lai của cảnh sát.
Q. Bạn bị mất hộ chiếu?
A. Cấp lại tại đại sứ quán. Cần có chứng chỉ của cảnh sát.
Q. Tôi có thể sử dụng bảo hiểm du lịch nước ngoài không?
A. Áp dụng nếu bạn có giấy chứng nhận của cảnh sát. Hãy cẩn thận để phân biệt giữa trộm cắp và mất mát.