相談したいことがあります
そうだんしたいことがあります
Tôi có điều này muốn thảo luận với bạn
POINTCắt ra
Khẩn cấp
Các cụm từ để tư vấn về bạo hành/quấy rối
Đừng tự mình giải quyết mọi việc—
Tập hợp các cụm từ để liên hệ với bộ phận tư vấn.
Nội dung học được trên trang này
- Tư vấn đầu tiên
- Giải thích tình huống
- Yêu cầu bảo vệ
- Bộ đếm đa ngôn ngữ
Cụm từ thực hành (8 cụm)
DVの被害を受けています
ディーブイのひがいをうけています
Tôi từng là nạn nhân của bạo lực gia đình
POINTBáo cáo thiệt hại
職場でハラスメントを受けています
しょくばでハラスメントをうけています
Tôi đang bị quấy rối tại nơi làm việc
POINTvấn đề nơi làm việc
身の危険を感じます
みのきけんをかんじます
Tôi cảm thấy nguy hiểm
POINTkhẩn cấp
シェルターに入りたいです
シェルターにはいりたいです
Tôi muốn đến nơi trú ẩn
POINTYêu cầu bảo vệ
子供も一緒にいます
こどももいっしょにいます
Tôi cũng có con với tôi.
POINTBảo vệ cha mẹ và con cái
在留資格が心配です
ざいりゅうしかくがしんぱいです
Tôi lo lắng về tình trạng cư trú của mình
POINTĐộc đáo đối với người nước ngoài
多言語で相談できますか
たげんごでそうだんできますか
Bạn có thể tham khảo bằng nhiều ngôn ngữ?
POINTXác nhận tương thích
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Điều hướng tư vấn DV “#8008”?
A. Số điện thoại miễn phí kết nối bạn với cơ quan tư vấn về bạo lực gia đình gần nhất. Có sẵn 24 giờ một ngày.
Q. Phụ nữ nước ngoài cũng có thể sử dụng nó?
A. Khả thi. Ngay cả khi vợ/chồng của bạn có thị thực, bạn vẫn có thể đăng ký tư vấn và bảo vệ một cách độc lập.
Q. Tôi có thể nhận được lời khuyên về quấy rối không?
A. Văn phòng Thanh tra Tiêu chuẩn Lao động, Góc tư vấn chung về Lao động (hỗ trợ đa ngôn ngữ miễn phí và mở rộng).