初めての受診です
はじめてのじゅしんです
Đây là chuyến thăm đầu tiên của tôi
POINTCó thể gọi là “khám lần đầu” hoặc “khám lại”
Y tế/Sức khỏe
Các cụm từ dành cho lễ tân bệnh viện
Từ việc xếp hàng chờ ở quầy tiếp tân đến phiếu tư vấn---
Tập hợp các cụm từ cơ bản dành cho lễ tân của bệnh viện.
Nội dung học được trên trang này
- Làm thế nào để kể về chuyến thăm đầu tiên của bạn
- Xuất trình thẻ bảo hiểm
- Xác nhận đặt chỗ
- Thủ tục tái khám
Cụm từ thực hành (8 cụm)
保険証をお願いします
ほけんしょうをおねがいします
Vui lòng đưa cho tôi thẻ bảo hiểm của bạn.
POINTYêu cầu tiêu chuẩn tại quầy lễ tân
保険証はこちらです
ほけんしょうはこちらです
Bấm vào đây để lấy thẻ bảo hiểm
POINTMột lời khi gửi
本日は予約しております
ほんじつはよやくしております
Tôi có đặt chỗ ngày hôm nay.
POINTKiểm tra xem bạn có đặt chỗ trước hay không.
問診票を記入しました
もんしんひょうをきにゅうしました
Tôi đã điền vào bảng câu hỏi y tế
POINTKhi gửi bảng câu hỏi y tế
診察券を忘れてしまいました
しんさつけんをわすれてしまいました
Tôi quên thẻ y tế của mình
POINTKhi yêu cầu cấp lại
住所が変わりました
じゅうしょがかわりました
địa chỉ đã thay đổi
POINTKhai báo thay đổi thông tin
会計はどちらでしょうか
かいけいはどちらでしょうか
Kế toán là cái nào?
POINTXác nhận địa điểm thanh toán
Câu hỏi thường gặp
Q. Điều gì xảy ra nếu tôi không có thẻ bảo hiểm?
A. Bạn sẽ phải tự mình trả toàn bộ số tiền. Bạn có thể lấy lại được tiền nếu bạn mang nó vào một ngày sau đó.
Q. Tôi có thể gặp bác sĩ mà không cần hẹn trước không?
A. Có thể thăm khám ngoại trú thông thường nhưng thời gian chờ đợi có thể lâu hơn.
Q. Bảng câu hỏi y tế chỉ có bằng tiếng Nhật phải không?
A. Các bệnh viện lớn thường có hỗ trợ đa ngôn ngữ như tiếng Anh, tiếng Trung.