初めての受診です
はじめてのじゅしんです
Ini pertama kalinya saya berobat di rumah sakit ini.
POINTPasien berbicara: beri tahu petugas bahwa ini kunjungan pertama ke rumah sakit ini.
Medis/Kesehatan
Frase untuk penerimaan rumah sakit
Dari mengantri di meja resepsionis hingga tiket konsultasi---
Kumpulan kata-kata dasar untuk resepsi di rumah sakit.
Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini
- Bagaimana cara menceritakan tentang kunjungan pertama Anda
- Percakapan tentang kartu My Number untuk asuransi kesehatan dan surat konfirmasi kepesertaan
- Konfirmasi reservasi
- Prosedur pemeriksaan ulang
Frasa Praktik (8 Total)
マイナ保険証か資格確認書をお持ちですか
マイナほけんしょうかしかくかくにんしょをおもちですか
Apakah Anda membawa kartu My Number yang terdaftar sebagai kartu asuransi kesehatan atau surat konfirmasi kepesertaan (資格確認書)?
POINTPetugas pendaftaran bertanya: pasien menyebutkan dokumen yang dibawa.
資格確認書はこちらです
しかくかくにんしょはこちらです
Ini surat konfirmasi kepesertaan asuransi kesehatan (資格確認書) saya.
POINTPasien menjawab saat menunjukkan surat konfirmasi kepesertaan.
本日は予約しております
ほんじつはよやくしております
Saya punya janji pemeriksaan dokter hari ini.
POINTBeri tahu petugas bahwa Anda punya janji; sebutkan nama dan waktunya jika perlu.
問診票を記入しました
もんしんひょうをきにゅうしました
Saya sudah mengisi formulir riwayat kesehatan.
POINTGunakan saat menyerahkan formulir tentang gejala dan riwayat kesehatan.
診察券を忘れてしまいました
しんさつけんをわすれてしまいました
Saya lupa membawa kartu pasien rumah sakit ini.
POINTKartu pasien memuat nomor pasien rumah sakit dan berbeda dari dokumen kepesertaan asuransi.
住所が変わりました
じゅうしょがかわりました
Alamat saya sudah berubah.
POINTBeri tahu bagian pendaftaran jika informasi yang terdaftar berubah.
会計はどちらでしょうか
かいけいはどちらでしょうか
Di mana saya bisa membayar?
POINT「どちら」 digunakan untuk menanyakan lokasi loket pembayaran dengan sopan.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Q. Dokumen asuransi apa yang digunakan saat pendaftaran?
A. Gunakan kartu My Number yang terdaftar untuk asuransi kesehatan atau surat konfirmasi kepesertaan (資格確認書). Kartu asuransi kesehatan lama sudah tidak berlaku. Jika lupa membawa dokumen atau kepesertaan belum dapat diperiksa, tanyakan cara pemeriksaan dan pembayaran hari itu kepada petugas.
Q. Bisakah berobat tanpa membuat janji?
A. Ketentuan berbeda menurut fasilitas dan bagian pelayanan. Sebelum datang, periksa apakah perlu janji, jam pendaftaran, dan apakah diperlukan surat rujukan.
Q. Apakah formulir medis tersedia dalam bahasa selain Jepang?
A. Bahasa yang tersedia berbeda menurut fasilitas. Sebelum datang, tanyakan apakah tersedia formulir atau penerjemah dalam bahasa yang Anda perlukan.