初めての受診です
はじめてのじゅしんです
यस अस्पतालमा जाँच गराउन आएको यो मेरो पहिलो पटक हो।
POINTबिरामीले भन्छ: यस अस्पतालमा पहिलो पटक जाँच गराउन आएको जानकारी दिनुहोस्।
चिकित्सा/स्वास्थ्य
अस्पताल स्वागतका लागि वाक्यांशहरू
रिसेप्शन डेस्कमा लाइनमा पर्खने देखि परामर्श टिकटहरू---
अस्पताल स्वागतका लागि आधारभूत वाक्यांशहरूको संग्रह।
यो पृष्ठमा सिक्न सकिने कुराहरू
- तपाईको पहिलो भ्रमणको बारेमा कसरी बताउनुहुन्छ
- My Number स्वास्थ्य बीमा कार्ड र बीमा योग्यता पुष्टि प्रमाणपत्रबारे कुराकानी
- आरक्षण पुष्टिकरण
- पुन: परीक्षा प्रक्रिया
अभ्यास वाक्यांश (जम्मा 8)
マイナ保険証か資格確認書をお持ちですか
マイナほけんしょうかしかくかくにんしょをおもちですか
के तपाईंसँग स्वास्थ्य बीमा कार्डका रूपमा दर्ता गरिएको My Number कार्ड वा बीमा योग्यता पुष्टि प्रमाणपत्र (資格確認書) छ?
POINTदर्ता कर्मचारीले सोध्छ: बिरामीले आफूसँग कुन कागजात छ भनेर बताउँछ।
資格確認書はこちらです
しかくかくにんしょはこちらです
यो मेरो बीमा योग्यता पुष्टि प्रमाणपत्र (資格確認書) हो।
POINTबिरामीको जवाफ: बीमा योग्यता पुष्टि प्रमाणपत्र देखाउँदा प्रयोग गर्नुहोस्।
本日は予約しております
ほんじつはよやくしております
आज मेरो डाक्टरसँग भेट्ने समय तय भएको छ।
POINTसमय लिएको जानकारी दिनुहोस्। आवश्यक भए नाम र समय पनि बताउनुहोस्।
問診票を記入しました
もんしんひょうをきにゅうしました
मैले स्वास्थ्य विवरण फाराम भरिसकेको छु।
POINTलक्षण र स्वास्थ्य इतिहास लेखिएको फाराम बुझाउँदा प्रयोग गर्नुहोस्।
診察券を忘れてしまいました
しんさつけんをわすれてしまいました
मैले यस अस्पतालको बिरामी कार्ड ल्याउन बिर्सें।
POINTबिरामी कार्डमा अस्पतालको बिरामी नम्बर हुन्छ। यो स्वास्थ्य बीमा पुष्टि गर्ने कागजातभन्दा फरक हो।
住所が変わりました
じゅうしょがかわりました
मेरो ठेगाना परिवर्तन भएको छ।
POINTदर्ता गरिएको जानकारी परिवर्तन भएको कुरा काउन्टरमा बताउनुहोस्।
会計はどちらでしょうか
かいけいはどちらでしょうか
म कहाँ भुक्तानी गर्न सक्छु?
POINT「どちら」 ले भुक्तानी काउन्टर कहाँ छ भनेर विनम्रतापूर्वक सोध्छ।
बारम्बार सोधिने प्रश्न
Q. दर्ता काउन्टरमा स्वास्थ्य बीमाको कुन कागजात प्रयोग गर्ने?
A. स्वास्थ्य बीमाका लागि दर्ता गरिएको My Number कार्ड वा बीमा योग्यता पुष्टि प्रमाणपत्र (資格確認書) प्रयोग गर्नुहोस्। पुराना स्वास्थ्य बीमा कार्डको म्याद सकिएको छ। कागजात बिर्सिएमा वा योग्यता जाँच हुन नसकेमा, जाँच गर्ने तरिका र त्यस दिनको भुक्तानीबारे काउन्टरमा सोध्नुहोस्।
Q. समय नलिई जाँच गराउन मिल्छ?
A. नियम स्वास्थ्य संस्था र विभागअनुसार फरक हुन्छ। जानुअघि समय लिनुपर्छ कि, दर्ता समय र सिफारिस पत्र चाहिन्छ कि भनेर बुझ्नुहोस्।
Q. जापानीबाहेक अन्य भाषामा स्वास्थ्य विवरण फाराम छ?
A. उपलब्ध भाषा संस्थाअनुसार फरक हुन्छ। जानुअघि आफूलाई चाहिने भाषाको फाराम वा दोभाषे उपलब्ध छ कि भनेर सोध्नुहोस्।