初めての受診です
はじめてのじゅしんです
ဒီဆေးရုံမှာ ဆေးပြတာ ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
POINTလူနာပြောသည့်စကား။ ဒီဆေးရုံမှာ ပထမဆုံးဆေးပြခြင်းဖြစ်ကြောင်း ပြောပါ။
ဆေး/ကျန်းမာရေး
ဆေးရုံဧည့်ခံပွဲအတွက် စကားစုများ
ဧည့်ခံကောင်တာတွင် တန်းစီစောင့်ဆိုင်းခြင်းမှ ညှိနှိုင်းရေးလက်မှတ်များအထိ---
ဆေးရုံဧည့်ခံပွဲအတွက် အခြေခံစကားစုများ။
ဤစာမျက်နှာတွင် သင်ယူနိုင်သည့်အရာများ
- မင်းရဲ့ ပထမဆုံး လည်ပတ်မှုအကြောင်း ဘယ်လိုပြောမလဲ။
- My Number ကျန်းမာရေးအာမခံကတ်နှင့် အာမခံအကျုံးဝင်မှု အတည်ပြုလက်မှတ်အကြောင်း ပြောဆိုခြင်း
- ကြိုတင်စာရင်းသွင်းအတည်ပြုချက်
- ပြန်လည်စစ်ဆေးခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်
လက်တွေ့စာလုံးများ (စုစုပေါင်း 8)
マイナ保険証か資格確認書をお持ちですか
マイナほけんしょうかしかくかくにんしょをおもちですか
ကျန်းမာရေးအာမခံကတ်အဖြစ် မှတ်ပုံတင်ထားသော My Number ကတ် သို့မဟုတ် အာမခံအကျုံးဝင်မှု အတည်ပြုလက်မှတ် (資格確認書) ပါလာပါသလား။
POINTဧည့်ကြိုဝန်ထမ်းမေးသည့်စကား။ လူနာက ပါလာသောစာရွက်စာတမ်းကို ပြောပြပါ။
資格確認書はこちらです
しかくかくにんしょはこちらです
ဒါက ကျွန်ုပ်ရဲ့ အာမခံအကျုံးဝင်မှု အတည်ပြုလက်မှတ် (資格確認書) ပါ။
POINTလူနာ၏အဖြေ။ အာမခံအကျုံးဝင်မှု အတည်ပြုလက်မှတ်ကို ပြသောအခါ သုံးပါ။
本日は予約しております
ほんじつはよやくしております
ဒီနေ့ ဆရာဝန်ပြဖို့ ရက်ချိန်းယူထားပါတယ်။
POINTရက်ချိန်းရှိကြောင်း ပြောပါ။ လိုအပ်ပါက အမည်နှင့် ရက်ချိန်းအချိန်ကိုပါ ပြောပါ။
問診票を記入しました
もんしんひょうをきにゅうしました
ကျန်းမာရေးမေးခွန်းပုံစံကို ဖြည့်ပြီးပါပြီ။
POINTလက္ခဏာများနှင့် ကျန်းမာရေးရာဇဝင်ရေးထားသောပုံစံကို အပ်သည့်အခါ သုံးပါ။
診察券を忘れてしまいました
しんさつけんをわすれてしまいました
ဒီဆေးရုံရဲ့ လူနာကတ်ကို ယူလာဖို့ မေ့သွားပါတယ်။
POINTလူနာကတ်တွင် ဆေးရုံ၏လူနာနံပါတ်ပါရှိသည်။ အာမခံအကျုံးဝင်မှုစစ်ဆေးသည့် စာရွက်စာတမ်းနှင့် မတူပါ။
住所が変わりました
じゅうしょがかわりました
ကျွန်ုပ်ရဲ့ လိပ်စာ ပြောင်းသွားပါပြီ။
POINTမှတ်ပုံတင်ထားသောအချက်အလက် ပြောင်းလဲကြောင်း ဧည့်ကြိုကောင်တာကို ပြောပါ။
会計はどちらでしょうか
かいけいはどちらでしょうか
ဘယ်နေရာမှာ ငွေရှင်းရမလဲ။
POINT「どちら」 ဖြင့် ငွေရှင်းကောင်တာ၏နေရာကို ယဉ်ကျေးစွာ မေးပါ။
မေးလေ့မေးထရှိသော မေးခွန်းများ
Q. ဧည့်ကြိုကောင်တာတွင် ဘယ်အာမခံစာရွက်စာတမ်းကို သုံးရမလဲ။
A. ကျန်းမာရေးအာမခံအတွက် မှတ်ပုံတင်ထားသော My Number ကတ် သို့မဟုတ် အာမခံအကျုံးဝင်မှု အတည်ပြုလက်မှတ် (資格確認書) ကို သုံးပါ။ ယခင်ကျန်းမာရေးအာမခံကတ်များ၏ သက်တမ်းကုန်ဆုံးပြီးပါပြီ။ စာရွက်စာတမ်းမေ့လာခြင်း သို့မဟုတ် အကျုံးဝင်မှု မစစ်ဆေးနိုင်ခြင်း ဖြစ်ပါက စစ်ဆေးနည်းနှင့် ထိုနေ့ငွေပေးချေမှုကို ဧည့်ကြိုကောင်တာတွင် မေးပါ။
Q. ရက်ချိန်းမယူဘဲ ဆေးပြနိုင်ပါသလား။
A. ဆေးရုံ၊ ဆေးခန်းနှင့် ဌာနအလိုက် ကွဲပြားပါသည်။ မသွားမီ ရက်ချိန်းလိုမလို၊ လက်ခံချိန်နှင့် လွှဲစာလိုမလိုကို မေးမြန်းပါ။
Q. ဂျပန်ဘာသာအပြင် အခြားဘာသာဖြင့် ကျန်းမာရေးမေးခွန်းပုံစံ ရှိပါသလား။
A. ရရှိနိုင်သောဘာသာစကားသည် ဆေးရုံ၊ ဆေးခန်းအလိုက် ကွဲပြားပါသည်။ မသွားမီ မိမိလိုအပ်သောဘာသာဖြင့် ပုံစံ သို့မဟုတ် စကားပြန် ရနိုင်မလားဟု မေးပါ။