初めての受診です
はじめてのじゅしんです
这是我第一次在这家医院看诊。
POINT患者说：告诉接待人员，这是第一次来这家医院看诊。
医疗/健康
医院接待用语
从接待处排队到问诊票---
医院接待基本用语合集。
本页围绕“医院接待用语”整理在日本生活中马上能用上的日语短语、实用会话与常见误区，方便在日外国人快速查找。
本页覆盖的日本生活表达
本页聚焦医院接待用语场景，整理在日生活中高频使用的日语会话，包括自然应答、礼貌替代表达，以及在日外国人常搜的实用说法。
本页可学习内容
- 如何讲述您的第一次访问
- 有关My Number医保卡和资格确认书的表达
- 预订确认
- 复审程序
实践短语（全8条）
マイナ保険証か資格確認書をお持ちですか
マイナほけんしょうかしかくかくにんしょをおもちですか
您带了已登记为医保卡的My Number卡，或资格确认书（資格確認書）吗？
POINT接待人员的提问：患者回答自己带了哪种证件。
資格確認書はこちらです
しかくかくにんしょはこちらです
这是我的资格确认书（資格確認書）。
POINT患者的回答：出示资格确认书时使用。
本日は予約しております
ほんじつはよやくしております
我预约了今天看诊。
POINT告诉接待人员已有预约，需要时补充姓名和预约时间。
問診票を記入しました
もんしんひょうをきにゅうしました
我已经填写好问诊表了。
POINT提交填写症状、病史等信息的问诊表时使用。
診察券を忘れてしまいました
しんさつけんをわすれてしまいました
我忘记带这家医院的就诊卡了。
POINT就诊卡记载医院的患者编号等信息，与确认医保资格的证件不同。
住所が変わりました
じゅうしょがかわりました
我的地址变更了。
POINT向接待人员说明登记信息有变更。
会計はどちらでしょうか
かいけいはどちらでしょうか
请问在哪里付款？
POINT「どちら」用于礼貌地询问付款窗口在哪里。
常见问题
Q. 在接待处应使用哪种医保资格证件？
A. 使用已登记为医保卡的My Number卡，或资格确认书（資格確認書）。旧式健康保险证已过期。忘带证件或无法确认资格时，请向接待人员询问确认方式和当天的付款手续。
Q. 没有预约可以看诊吗？
A. 要求因医疗机构和科室而异。就诊前请确认是否需要预约、接待时间以及是否需要介绍信。
Q. 有日语以外的问诊表吗？
A. 可用语言因医疗机构而异。就诊前请询问是否有您所需语言的问诊表或口译服务。