財布を盗まれました
さいふをぬすまれました
Dompet saya dicuri
POINTLaporan kerusakan
Darurat
Frase untuk pencurian dan kehilangan
Tanpa dompet/ponsel pintar—
Frase untuk dilaporkan di 110/kotak polisi.
Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini
- Identifikasi kerusakan
- Cara menyampaikan ciri-cirinya
- tempat dan waktu
- Permintaan penerbitan ulang
Frasa Praktik (8 Total)
スマホを紛失しました
スマホをふんしつしました
Saya kehilangan ponsel cerdas saya
POINTLaporan hilang
○時頃、○○駅で気付きました
○じごろ、○○えきできづきました
Saya memperhatikan ini di stasiun ○○ sekitar jam ○.
POINTtempat waktu
中身は○○が入っていました
なかみは○○がはいっていました
Ada ○○ di dalam.
POINTbukti kepemilikan
被害届を出したいです
ひがいとどけをだしたいです
Saya ingin mengajukan laporan kerusakan.
POINTLaporan kerusakan
遺失物届を提出します
いしつぶつとどけをていしゅつします
Kirimkan laporan barang hilang
POINTLaporan hilang
在留カードも入っていました
ざいりゅうカードもはいっていました
Itu juga berisi kartu tempat tinggal.
POINTDiperlukan penerbitan ulang
受理番号を教えてください
じゅりばんごうをおしえてください
Tolong beritahu saya nomor resinya
POINTDiperlukan untuk klaim asuransi
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Q. Apa yang harus saya lakukan jika saya kehilangan kartu penduduk saya?
A. Ajukan permohonan penerbitan ulang di Biro Imigrasi dalam waktu 14 hari. Nomor resi polisi diperlukan.
Q. Kehilangan paspor Anda?
A. Diterbitkan kembali di kedutaan. Diperlukan sertifikasi polisi.
Q. Bisakah saya menggunakan asuransi perjalanan ke luar negeri?
A. Berlaku jika Anda memiliki surat keterangan polisi. Berhati-hatilah dalam membedakan antara pencurian dan kehilangan.