相談したいことがあります
そうだんしたいことがあります
Tenho algo que gostaria de discutir com você
POINTRecortar
Emergência
Frases para consulta de DV/assédio
Não lide com tudo sozinho.
Uma coleção de frases para entrar em contato com o balcão de consulta.
O Que Você Vai Aprender
- Primeira consulta
- Explicação da situação
- Solicitação de proteção
- Balcão multilíngue
Frases Práticas (8 no total)
DVの被害を受けています
ディーブイのひがいをうけています
Fui vítima de violência doméstica
POINTRelatório de danos
職場でハラスメントを受けています
しょくばでハラスメントをうけています
Estou sendo assediado no trabalho
POINTproblemas no local de trabalho
身の危険を感じます
みのきけんをかんじます
Eu me sinto em perigo
POINTUrgência
シェルターに入りたいです
シェルターにはいりたいです
Eu quero ir para o abrigo
POINTSolicitação de proteção
子供も一緒にいます
こどももいっしょにいます
Eu também tenho filhos comigo.
POINTProteção pai-filho
在留資格が心配です
ざいりゅうしかくがしんぱいです
Estou preocupado com meu status de residência
POINTExclusivo para estrangeiros
多言語で相談できますか
たげんごでそうだんできますか
Você pode consultar em vários idiomas?
POINTConfirmação de compatibilidade
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Navegação de consulta DV “#8008”?
A. Um número gratuito que conecta você à agência de aconselhamento sobre violência doméstica mais próxima. Disponível 24 horas por dia.
Q. As mulheres estrangeiras também podem usá-lo?
A. Possível. Mesmo que o seu cônjuge tenha visto, você pode solicitar aconselhamento e proteção de forma independente.
Q. Posso obter conselhos sobre assédio?
A. Gabinete de Inspecção das Normas Laborais, Canto Geral de Consulta Laboral (apoio multilingue gratuito e em expansão).