火事です。すぐに来てください
かじです。すぐにきてください
မီးရှိတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ချက်ချင်းလာပါ။
POINTထိပ်တန်းဦးစားပေးအဖြစ် ပေးသင့်သော အချက်အလက်
အိမ်/အိမ်ခြံမြေ
မီးဘေး၊ ငလျင်တုံ့ပြန်မှု
မီးဘေး၊ ငလျင်တုံ့ပြန်မှု အတွက် ဂျပန်စကားကို သဘာဝကျသော အရိုအသေပြု စကားဖြင့် လေ့လာပါ။ အခြေအနေ · NG · ယဉ်ကျေးမှုအဆင့် · ၉ ဘာသာ
ဤစာမျက်နှာတွင် သင်ယူနိုင်သည့်အရာများ
- 119 သို့ခေါ်ဆိုရန်အတွက် အခြေခံအချက်အလက်များ
- မီးလောင်သည့်နေရာကို ဆက်သွယ်ခြင်း။
- ငလျင်လှုပ်ပြီးနောက် ဘေးကင်းကြောင်း အတည်ပြုရန် ဆက်သွယ်ပါ။
- ကယ်ဆယ်ရေးစခန်းတွင် ဧည့်ခံသည်။
- အသက်သွေးကြောပြတ်သွားရင် ဘာလုပ်ရမလဲ
လက်တွေ့စာလုံးများ (စုစုပေါင်း 10)
住所は〇〇区〇〇町1-2-3、△△マンション301号室です
じゅうしょは〇〇く〇〇まちいち-に-さん、△△マンションさんまるいちごうしつです
လိပ်စာ △△ Mansion 301, 1-2-3 〇〇, 〇〇 ရပ်ကွက်။
POINTလိပ်စာအတိအကျ အတိအကျ ဖော်ပြပါ။
逃げ遅れた人はいません
にげおくれたひとはいません
နောက်မှာ ဘယ်သူမှ မကျန်တော့ဘူး။
POINTလူ့ဘ၀ကို ဦးစားပေးသော အချက်အလက်သည် အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်။
地震で部屋の棚が倒れました。けがはありません
じしんでへやのたながたおれました。けがはありません
ငလျင်လှုပ်တော့ စင်က ပြုတ်ကျသွားတယ်။ ဒဏ်ရာမရှိ။
POINTပျက်စီးမှုအခြေအနေနှင့် ဘေးကင်းမှုကို မျှဝေပါ။
ガスの臭いがするので、確認をお願いします
ガスのにおいがするので、かくにんをおねがいします
ဓာတ်ငွေ့နံ့ရတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးပါ။
POINTဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်မှုသည် အရေးပေါ်၊ လေဝင်လေထွက်ရှိပြီး ဘေးလွတ်ရာသို့ ထွက်သွားခြင်း ဖြစ်သည်။
避難所はどこですか
ひなんじょはどこですか
ကယ်ဆယ်ရေးစခန်းက ဘယ်မှာလဲ။
POINTအနီးနားက သတ်မှတ်ထားတဲ့ ဘေးလွတ်ရာကို ကြိုသိထားပါ။
家族と連絡が取れません。安否確認をお願いします
かぞくとれんらくがとれません。あんぴかくにんをおねがいします
ငါ့မိသားစုဆီ မရောက်နိုင်ဘူး။ ကျေးဇူးပြု၍ ဘေးကင်းကြောင်း အတည်ပြုပေးပါ။
POINTသဘာဝဘေးသတင်းစကား နံပါတ် 171 ကိုလည်း အသုံးပြုပါ။
毛布と飲料水をいただけますか
もうふといんりょうすいをいただけますか
စောင်နဲ့ သောက်ရေ ရနိုင်မလား။
POINTကယ်ဆယ်ရေးစခန်းတွင် ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများ လက်ခံရယူခြင်း။
外国人なのですが、通訳の方はいらっしゃいますか
がいこくじんなのですが、つうやくのかたはいらっしゃいますか
ကျွန်တော်နိုင်ငံခြားသားပါ။ ဘာသာပြန်သူ ရှိပါသလား။
POINTဘာသာစကားမျိုးစုံ ပံ့ပိုးကူညီမှုကို တောင်းဆိုပါ။
停電と断水が続いています
ていでんとだんすいがつづいています
မီးပျက်တာနဲ့ ရေပြတ်တောက်မှုတွေ ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။
POINTပျက်စီးမှုအခြေအနေကို တိကျစွာဖော်ပြပါ။
ဤစကားစုများကို အသံထွက်ပြောကြည့်လိုပါသလား။
ECHO အက်ပ်တွင် မိခင်ဘာသာစကား အသံနှင့် AI အသံထွက် တုံ့ပြန်ချက်ရှိသည်။
ECHO အက်ပ်ဖြင့် လေ့ကျင့်ရန် →မေးလေ့မေးထရှိသော မေးခွန်းများ
Q. မီးလောင်မှုဖြစ်ပွားပါက 119 သို့ခေါ်ဆိုသည့်အခါ မည်သည့်အချက်အလက်များ လိုအပ်သနည်း။
A. (၁) မီးလောင်မှု သို့မဟုတ် အရေးပေါ်အခြေအနေဖြစ်ပါသလား။ (၂) နေရပ်လိပ်စာ (လမ်းလိပ်စာ၊ အဆောက်အဦအမည်၊ အခန်းနံပါတ်) (၃) မီးလောင်ခြင်းဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။ (၄) ရွှေ့ပြောင်းရာတွင် နှောင့်နှေးမှုရှိပါသလား။ (၅) သင့်အမည်နှင့် ဖုန်းနံပါတ်။
Q. ငလျင်လှုပ်ပြီးပြီးချင်း ဘာလုပ်သင့်လဲ။
A. (၁) သင့်ကိုယ်သင် ကာကွယ်ပါ (ဦးခေါင်းကို ကာကွယ်ပါ/ စားပွဲခုံအောက်) (၂) မီးငြိမ်းပါ (၃) တံခါးဖွင့်ပြီး ထွက်ပေါက်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ (၄) သင့်မိသားစု၏ လုံခြုံရေးကို အတည်ပြုပါ (၅) တိကျသော အချက်အလက်များကို စုဆောင်းပါ။
Q. ကယ်ဆယ်ရေးစခန်းကို ဘာတွေ ယူလာရမလဲ။
A. နေထိုင်ခွင့်ကတ်၊ ငွေသား၊ စမတ်ဖုန်းနှင့် အားသွင်းကိရိယာ၊ ရေ (လူတစ်ဦးလျှင် တစ်နေ့လျှင် ၃ လီတာ)၊ အရေးပေါ် အစားအစာ၊ ဆေးဝါး၊ ဓာတ်မီး၊ ဝီစီ၊ အဝတ်အစားများ ပြောင်းလဲခြင်း။ အရာအားလုံးကို ကျောပိုးအိတ်တစ်ခုထဲထည့်ပါ။
Q. ဘာသာစကားပေါင်းစုံ ဘေးအန္တရာယ် ကာကွယ်ရေး အက်ပ် ရှိပါသလား။
A. ``ဘေးကင်းရေး အကြံပြုချက်များ´ နှင့် ``NHK WORLD-JAPAN´ တို့ကို ဘာသာစကားမျိုးစုံဖြင့် ရနိုင်ပါသည်။ J-ALERT အရေးပေါ်သတိပေးချက်များကိုလည်း လက်ခံရရှိနိုင်ပါသည်။ သင့်စမတ်ဖုန်းတွင် ကြိုတင်ထည့်သွင်းခြင်းကို အကြံပြုထားသည်။
Q. ငလျင်အာမခံက ထိရောက်ပါသလား။
A. မီးအာမခံသည် အိမ်သုံးပစ္စည်းများနှင့် အဆောက်အဦများ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုကို အကျုံးဝင်ပါသည်။ မြေငလျင်အာမခံ (သီးခြားစာရင်းသွင်းခြင်း) သည် ငလျင်ကြောင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများအတွက် လိုအပ်ပါသည်။ နိုင်ငံခြားသားများလည်း ပါဝင်နိုင်ပါသည်။