内見をお願いしたいのですが、今週の土曜は空いていますか
ないけんをおねがいしたいのですが、こんしゅうのどようはあいていますか
တိုက်ခန်းကို ကြည့်ချင်ပါတယ်။ ဤစနေနေ့တွင် ရနိုင်ပါသလား။
POINT “見たい” → “内見をお願いしたい” ဆိုတာက ပိုယဉ်ကျေးပြီး ဖော်ပြရတာ ပိုလွယ်တယ်။
အိမ်/အိမ်ခြံမြေ
တိုက်ခန်းကြည့်ရှုခြင်း
တိုက်ခန်းကြည့်ရှုခြင်း အတွက် ဂျပန်စကားကို သဘာဝကျသော အရိုအသေပြု စကားဖြင့် လေ့လာပါ။ အခြေအနေ · NG · ယဉ်ကျေးမှုအဆင့် · ၉ ဘာသာ
ဤစာမျက်နှာတွင် သင်ယူနိုင်သည့်အရာများ
- ကြည့်ရှုရန် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းနည်းနှင့် စစ်ဆေးရမည့်အရာများ
- အခန်းအသုံးအဆောင်များအကြောင်း မေးမြန်းခြင်းအတွက် စံသတ်မှတ်ချက်များ
- နေရောင်ခြည်၊ ဆူညံသံနှင့် အဆောက်အဦသက်တမ်းတို့ကို အတည်ပြုခြင်း။
- ငှားရမ်းခ ညှိနှိုင်းနည်း
- ဆိုင်းငံ့ထားသော ထည့်သွင်းစဉ်းစားမှုနှင့် ချက်ခြင်းဆုံးဖြတ်ချက်ကို မည်သို့တင်ပြမည်နည်း။
လက်တွေ့စာလုံးများ (စုစုပေါင်း 10)
日当たりはいかがでしょうか
ひあたりはいかがでしょうか
ဒီအခန်းထဲမှာ နေရောင်က ဘယ်လိုလဲ။
POINT"တောက်ပနေသလား" ဆိုတာထက် "နေသာ" ကိုသုံးပါ။ ပိုမိုရင့်ကျက်သောအမြင်ကိုပေးသည်။
エアコンは新しいものですか
エアコンはあたらしいものですか
လေအေးပေးစက် အသစ်လား။
POINT "新品？" → “新しいものですか” သဘာဝပါပဲ။
周辺は夜も静かな環境でしょうか
しゅうへんはよるもしずかなかんきょうでしょうか
ညဘက်ဆို ရပ်ကွက်က တိတ်ဆိတ်နေသလား။
POINTဆူညံသံဆိုတာ အိမ်မ၀င်ခင် သေချာစစ်ဆေးသင့်တဲ့အရာပါ။
インターネット回線は引き込み済みですか
インターネットかいせんはひきこみずみですか
အင်တာနက်ချိတ်ဆက်ပြီးပြီလား။
POINT "ネット使える？" → “引き込み済み” သည် တရားဝင်အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
家賃の交渉は可能でしょうか
やちんのこうしょうはかのうでしょうか
ငှားရမ်းခ ညှိနှိုင်းနိုင်ပါသလား။
POINTမေးရန်မကြောက်ပါနှင့်။အခန်းကလစ်လပ်နေလေလေ၊ ညှိနှိုင်းရန်အခန်းများလေလေဖြစ်သည်။
保証会社はどちらを利用されますか
ほしょうがいしゃはどちらをりようされますか
မည်သည့်အာမခံကုမ္ပဏီကို သင်အသုံးပြုသနည်း။
POINTနိုင်ငံခြားသားများ တည်းခိုနေထိုင်နိုင်မှု ရှိမရှိ စစ်ဆေးရန် အရေးကြီးပါသည်။
入居可能日はいつからでしょうか
にゅうきょかのうびはいつからでしょうか
ဘယ်အချိန်ကစပြီး ပြောင်းရွှေ့နိုင်မလဲ။
POINT "いつ住める？" → “入居可能日” သည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ပုံရှိသည်။
他にも検討している物件があるので少し考えさせてください
ほかにもけんとうしているぶっけんがあるのですこしかんがえさせてください
ငါ့မှာ တခြားရွေးချယ်စရာတွေ ရှိတယ်။ ငါစဉ်းစားပါရစေ။
POINTဆုံးဖြတ်ချက် အမြန်ချခိုင်းတဲ့အခါ ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး ငြင်းဆန်နည်း
この物件で進めたいので申込書をいただけますか
このぶっけんですすめたいのでもうしこみしょをいただけますか
ပြောချင်ပါတယ်ခင်ဗျ။ လျှောက်လွှာပုံစံကို ပေးလို့ရမလား။
POINTဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချသောအခါတွင် သင်၏ဆန္ဒကိုဖော်ပြရန် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းစကားစုများ
မေးလေ့မေးထရှိသော မေးခွန်းများ
Q. အကြိုကြည့်ရှုမှု မည်မျှရှိသည်ကို သင် အများအားဖြင့် မြင်တွေ့ရသနည်း။
A. ယေဘူယျအားဖြင့် ဆုံးဖြတ်ချက်မချခင်မှာ အချက် ၃ ချက်ကနေ ၅ ချက်ကို ကြည့်ပါတယ်။ တစ်ရက်ကို နေရာ 4 ခုလောက် သွားလည်တာက လက်တွေ့ဆန်ပါတယ်။ အခြေအနေတွေကို ကျဉ်းမြောင်းပြီး ထိထိရောက်ရောက် လှည့်ကြည့်ရအောင်။
Q. အထဲကိုကြည့်တဲ့အခါ ဘာယူလာရမလဲ။
A. သင်၏နေထိုင်ခွင့်ကတ်၊ တိပ်တိုင်းတာခြင်း (တိုင်းတာရန်အတွက်)၊ စမတ်ဖုန်း (ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်အတွက်)၊ မှတ်စုတိုပတ်နှင့် စာရေးကိရိယာများထားရှိရန် အထောက်အကူဖြစ်လိမ့်မည်။ ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ရေးခြင်းမှာလည်း အရေးကြီးသော မှတ်တမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
Q. နိုင်ငံခြားသားများ မိမိနှစ်သက်ရာ အခန်းငှားနိုင်ပါသလား။
A. ဖြစ်နိုင်တယ်။ သို့သော်လည်း အာမခံကုမ္ပဏီမှ စစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်မည်ဖြစ်၍ နိုင်ငံခြားသားများအတွက် အဆင်ပြေသော ပိုင်ဆိုင်မှုကို သင်ရွေးချယ်ပါက ပိုမိုချောမွေ့မည်ဖြစ်ပါသည်။ အဓိကအိမ်ခြံမြေလုပ်ငန်းစုများသည် နိုင်ငံခြားသားများနှင့် ဆက်ဆံရာတွင် ကျင့်သားရကြသည်။
Q. အိမ်ငှားခ ညှိနှိုင်းရတာ ရိုင်းတယ် မဟုတ်လား။
A. မြေကွက်လပ်ကြာလေ၊ ညှိနှိုင်းရန်နေရာ ပိုများလေဖြစ်သည်။ ယဉ်ကျေးစွာပြောရင် ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း မပြောတတ်ပါဘူး။ လကုန်တွင် သို့မဟုတ် ရာသီပိတ် (ဇွန်/ဒီဇင်ဘာ) တွင် ညှိနှိုင်းရန် ပိုမိုလွယ်ကူသည်။
Q. လျှောက်ထားပြီးနောက် ပယ်ဖျက်နိုင်ပါသလား။
A. မူအရ၊ စာချုပ်မချုပ်ဆိုခင်မှာ ဒါက ဖြစ်နိုင်တယ်။ သို့ရာတွင်၊ စာရွက်စာတမ်းများ တိုးတက်လာသည်နှင့်အမျှ၊ ပယ်ဖျက်ခြင်း အခကြေးငွေများ အကျုံးဝင်မည်ဖြစ်သဖြင့် သင်၏ ရည်ရွယ်ချက်များကို စောစီးစွာ အသိပေးပါ။