内見をお願いしたいのですが、今週の土曜は空いていますか
ないけんをおねがいしたいのですが、こんしゅうのどようはあいていますか
我想看一下公寓。这周六有空吗？
POINT“我想看”→“我想请求观看”更礼貌，更容易传达。
住宅/房地产
看房
掌握看房所需日语，地道敬语讲解。场景流程 · NG例 · 礼貌度差异 · 9种语言对译
本页围绕“看房”整理在日本生活中马上能用上的日语短语、实用会话与常见误区，方便在日外国人快速查找。
本页覆盖的日本生活表达
本页聚焦看房场景，整理在日生活中高频使用的日语会话，包括自然应答、礼貌替代表达，以及在日外国人常搜的实用说法。
本页可学习内容
- 预约参观的方法及确认事项
- 询问房间设施的标准表达方式
- 确认阳光、噪音和建筑年龄
- 如何协商租金
- 如何传达待考虑和立即决定
实践短语（全10条）
日当たりはいかがでしょうか
ひあたりはいかがでしょうか
这个房间的阳光怎么样？
POINT使用“阳光明媚”而不是“明亮”？给人一种更加成熟的印象。
エアコンは新しいものですか
エアコンはあたらしいものですか
空调是新的吗？
POINT“是新的吗？” →“是新的吗？”是自然的。
周辺は夜も静かな環境でしょうか
しゅうへんはよるもしずかなかんきょうでしょうか
该地区晚上也安静吗？
POINT噪音是您搬入之前绝对应该检查的事情。
インターネット回線は引き込み済みですか
インターネットかいせんはひきこみずみですか
互联网已经连接了吗？
POINT“我可以使用互联网吗？” →“已连接”是官方表述
家賃の交渉は可能でしょうか
やちんのこうしょうはかのうでしょうか
租金可以协商吗？
POINT不要害怕询问。房间空置的时间越长，谈判的空间就越大。
保証会社はどちらを利用されますか
ほしょうがいしゃはどちらをりようされますか
您使用哪家担保公司？
POINT重要的是要检查是否可以接待外国人
入居可能日はいつからでしょうか
にゅうきょかのうびはいつからでしょうか
我什么时候可以搬进来？
POINT“我什么时候可以搬进去？” → “可入住日期”看起来很专业
他にも検討している物件があるので少し考えさせてください
ほかにもけんとうしているぶっけんがあるのですこしかんがえさせてください
我还有其他选择。让我考虑一下。
POINT当你被迫做出快速决定时如何礼貌地拒绝
この物件で進めたいので申込書をいただけますか
このぶっけんですすめたいのでもうしこみしょをいただけますか
我想继续。可以给我申请表吗？
POINT做出决定时用清晰的短语表达您的意图
常见问题
Q. 您通常会看到多少个预览？
A. 一般来说，许多人在做出决定之前会考虑 3 到 5 个项目。一天游览4个左右的地方比较现实。让我们缩小条件，高效地绕过吧。
Q. 进去参观时应该带什么？
A. 携带在留卡、卷尺（测量用）、智能手机（拍照用）、记事本、书写用具会很有帮助。写在平面图上也是一个重要的记录。
Q. 外国人可以租自己喜欢的房间吗？
A. 这是有可能的。不过担保公司会有检查，所以选择适合外国人的房产会比较顺利。大型房地产连锁店习惯于与外国人打交道。
Q. 讨价还价不是很不礼貌吗？
A. 房产空置的时间越长，谈判的空间就越大。如果你说得有礼貌，就不会无礼。月底或淡季（六月/十二月）更容易谈判。
Q. 申请后可以取消吗？
A. 原则上，在合同签订之前就可以这样做。但是，随着文书工作的进展，可能会收取取消费用，因此请尽早告知我们您的意图。