新居の電気の使用開始をお願いしたいのですが
しんきょのでんきのしようかいしをおねがいしたいのですが
我想在我的新地方通电。
POINT给电力公司的基本声明
住宅/房地产
水电煤气开通
掌握水电煤气开通所需日语，地道敬语讲解。场景流程 · NG例 · 礼貌度差异 · 9种语言对译
本页围绕“水电煤气开通”整理在日本生活中马上能用上的日语短语、实用会话与常见误区，方便在日外国人快速查找。
本页覆盖的日本生活表达
本页聚焦水电煤气开通场景，整理在日生活中高频使用的日语会话，包括自然应答、礼貌替代表达，以及在日外国人常搜的实用说法。
本页可学习内容
- 如何判断使用开始日期
- 准确传达地址和房间号
- 持有人信息登记
- 方案选择咨询
- 需要出席时的协调
实践短语（全10条）
住所は東京都新宿区〇〇1丁目2番3号、△△マンション301号室です
じゅうしょはとうきょうとしんじゅくく〇〇いっちょうめにばんさんごう、△△マンションさんまるいちごうしつです
地址：东京新宿区〇〇 1-2-3，△△大厦301室。
POINT清晰的地址和房间号
使用開始日は4月1日でお願いします
しようかいしびはしがつついたちでおねがいします
开始日期是 4 月 1 日。
POINT匹配您的入住日期
名義人は私、〇〇〇〇で登録してください
めいぎにんはわたし、〇〇〇〇でとうろくしてください
请将我注册为〇〇〇〇作为账户持有人。
POINT合同是在你名下的
口座振替で支払いたいのですが、手続きを教えてください
こうざふりかえでしはらいたいのですが、てつづきをおしえてください
我想通过银行转账付款。你能指导我吗？
POINT您也可以选择通过信用卡或便利店支付。
料金プランのおすすめを教えていただけますか
りょうきんプランのおすすめをおしえていただけますか
您能推荐一个定价计划吗？
POINT根据使用量请求提案
ガスは開栓に立ち会いが必要と伺いました
ガスはかいせんにたちあいがひつようとうかがいました
我听说加油需要有人到场。
POINT气体必须始终存在
立ち会い時間は午前中を希望します
たちあいじかんはごぜんちゅうをきぼうします
我更喜欢早上出席。
POINT可以指定时区
オール電化の料金プランはありますか
オールでんかのりょうきんプランはありますか
您有全电动计划吗？
POINT请咨询合同安培数
停止の手続きは後日、改めてご連絡いたします
ていしのてつづきはごじつ、あらためてごれんらくいたします
我稍后会联系您了解关闭程序。
POINT移动时需要启动和停止。
常见问题
Q. 通电时是否必须在场？
A. 原则上没有必要。只需打开断路器即可使用它。全天 24 小时均可在线申请。
Q. 需要多长时间才能获得天然气？
A. 大约需要30分钟。我们会和负责人一起检查热水器、炉灶、报警器的点火情况，也会说明价格方案。
Q. 如需供水，我该联系谁？
A. 这是市水务局或市水务部门。您可以在入住前在线或通过电话联系我们。
Q. 选择新的电力公司有利吗？
A. 对于用电量较多的家庭（每月超过 300 千瓦时），节省的费用会更大。让我们在比较网站上进行模拟。
Q. 外国人可以申请吗？
A. 如果您有在留卡，就可以申请。信用卡支付是最简单的支付方式，很多新电力公司也有英语支持。